1 00:02:37,569 --> 00:02:39,169 Dames en heren! 2 00:02:39,404 --> 00:02:41,904 Toen de Morgenster heeft je voor dit banket geroepen 3 00:02:41,907 --> 00:02:45,074 Ik besefte dat die er waren slechts twee mensen kwamen in aanmerking 4 00:02:45,121 --> 00:02:48,121 om de grote man voor te stellen wij eren vanavond. 5 00:02:48,650 --> 00:02:52,717 Of mijn bescheiden zelf, of zo parel onder journalisten 6 00:02:53,900 --> 00:02:57,580 Mr Wallace Cook, mijn overste vriend en sterreporter. 7 00:02:57,790 --> 00:02:59,190 Jij zei het. 8 00:02:59,387 --> 00:03:02,487 Ik wil dat meneer Cook het zelf vertelt jij de geweldige prestatie die hij heeft geleverd 9 00:03:02,550 --> 00:03:06,050 niet alleen voor de Morgenster, maar voor de mensheid zelf 10 00:03:06,671 --> 00:03:10,404 in het interesseren van onze gast van eer in dit geweldige project. 11 00:03:24,669 --> 00:03:27,869 Zevenentwintig zalen van leren en cultuur! 12 00:03:27,997 --> 00:03:29,843 Zevenentwintig kunstarena's! 13 00:03:30,694 --> 00:03:33,294 Bekend te staan als de Morning Star-tempel. 14 00:03:33,735 --> 00:03:38,935 En voor elke dollar die wij bijdragen, onze gast heeft beloofd er tien te geven. 15 00:03:40,522 --> 00:03:44,655 Dames en heren, het is mijn grote eer om aan u voor te stellen 16 00:03:45,235 --> 00:03:48,535 Een prins met een hart als groot als zijn portemonnee 17 00:03:49,349 --> 00:03:52,882 dat fantastisch en magnifiek potentaat van het Oosten 18 00:03:53,308 --> 00:03:55,341 de Sultan van Marsepein. 19 00:04:04,546 --> 00:04:07,746 Vrede zij met jullie, mijn vrienden. 20 00:04:08,500 --> 00:04:11,933 Vrede en de zegeningen van cultuur. 21 00:04:23,725 --> 00:04:25,792 Dat is hem. Dat is mijn man. 22 00:04:47,567 --> 00:04:50,800 Nou, mijn boete Oosterse potentaat 23 00:04:51,623 --> 00:04:53,956 Ik laat je niet arresteren. 24 00:04:53,991 --> 00:04:57,424 Ik ga je op de loonlijst zetten als schoonmaker! 25 00:04:58,846 --> 00:04:59,846 Dank u, meneer. 26 00:05:01,126 --> 00:05:03,654 En ik wil je altijd aanwezig in de plaatselijke kamer 27 00:05:03,672 --> 00:05:08,429 Waar mijn verslaggevers en meneer Wallace Cook kan je constant opdrinken 28 00:05:10,325 --> 00:05:12,125 Als waarschuwing tegen vervalsingen! 29 00:05:12,795 --> 00:05:13,795 Ja, meneer. 30 00:05:13,918 --> 00:05:17,180 Mag ik vragen: is het niet Mr. Nog een verslaggever koken? 31 00:05:19,115 --> 00:05:22,420 Ik zou niet willen dat hij zijn baan verliest. Hij was erg aardig tegen mij. 32 00:05:23,524 --> 00:05:26,993 Dat zal meneer Cook niet zijn ontslagen, Majesteit. 33 00:05:27,708 --> 00:05:31,075 Voor zijn eigen bestwil en de goed van de Morgenster 34 00:05:31,519 --> 00:05:35,186 Ik ga hem verwijderen uit het land der levenden! 35 00:06:37,090 --> 00:06:38,890 Luister, Oliver, ik zeg het jij, ik ben onschuldig. 36 00:06:38,955 --> 00:06:41,588 Ik werd net zo voor de gek gehouden door de oude zwarte Joe zoals je was. 37 00:06:41,686 --> 00:06:43,986 Ik geloofde alles wat hij zei net zoals jij. 38 00:06:44,125 --> 00:06:45,125 Nu, Olivier. 39 00:06:45,207 --> 00:06:49,107 Ofwel knip je deze dikkopige apenpoezen weg van jou en laat het verleden voorbijgaan 40 00:06:49,187 --> 00:06:51,387 of ik loop hier weg visval hier en nu. 41 00:06:51,445 --> 00:06:53,894 Je hebt een contract bij de Nog vijf jaar een ster. 42 00:06:54,523 --> 00:06:56,223 Je bent niet in een positie om ontslag te nemen 43 00:06:56,303 --> 00:06:59,703 tenzij u met pensioen wilt gaan journalistieke inspanningen in die periode. 44 00:06:59,827 --> 00:07:04,194 Oliver, je gaat mij niet houden Vijf jaar lang overlijdensberichten uitdelen? 45 00:07:04,343 --> 00:07:06,410 Dat zijn mijn plannen, meneer Cook. 46 00:07:08,564 --> 00:07:09,797 Dat is dankbaarheid. 47 00:07:11,436 --> 00:07:13,403 Ik ben de beste verslaggever die je ooit hebt gehad. 48 00:07:13,804 --> 00:07:15,604 Ik heb je honderd schepjes gegeven. 49 00:07:15,980 --> 00:07:18,513 Het is niet eerlijk, Oliver. Het is niet menselijk. 50 00:07:18,980 --> 00:07:19,980 Stil! 51 00:07:22,074 --> 00:07:25,141 Oliver, ik... Ik hou niet van om dit te zeggen, maar... 52 00:07:25,846 --> 00:07:29,013 Het papier zal vergaan en verpesten mij verborgen in die waterkoeler. 53 00:07:29,321 --> 00:07:30,481 - Kijk hier eens naar. - Wat is dat? 54 00:07:30,513 --> 00:07:33,446 Arm, klein werkend meisje gedoemd tot de dood door radiumvergiftiging. 55 00:07:33,590 --> 00:07:35,357 - We hebben het besproken. - Heb je het gedekt? 56 00:07:36,542 --> 00:07:37,842 Je wordt oud, Oliver. 57 00:07:38,098 --> 00:07:41,165 Kijk, er zijn 1, 2, 3, 4, 5, 6 regels op Hazel Flagg. 58 00:07:41,272 --> 00:07:43,805 Een arm klein kind met een paar maanden buiten wonen. 59 00:07:43,850 --> 00:07:45,983 Verdoemd. Dood staren haar in het gezicht. 60 00:07:46,134 --> 00:07:47,867 Wat voelt ze? Wat denkt zij? 61 00:07:48,155 --> 00:07:50,458 - Radium eet haar botten weg! - Schreeuw niet tegen mij! 62 00:07:51,255 --> 00:07:53,522 Luister, Oliver, hier zit een verhaal in jongen die je hart eruit zou moeten scheuren. 63 00:07:53,539 --> 00:07:55,772 Waar is het? Waarom heeft de Ster het niet? Ik zal het je vertellen. 64 00:07:55,860 --> 00:07:58,860 Omdat ik vastzit in de waterkoeler vanwege een of andere gril van jou. 65 00:07:59,229 --> 00:08:00,696 Luister, Oliver, geef mij een kans, wil jij? 66 00:08:00,760 --> 00:08:02,793 Dus help mij, ik mag vallen dood of verlos mezelf. 67 00:08:03,148 --> 00:08:05,448 - Ik zou neergeschoten moeten worden vanwege wat ik denk. - Wat denk je? 68 00:08:05,515 --> 00:08:09,348 Ik denk dat jij misschien niet de ware bent meest giechelende imbeciel op aarde. 69 00:08:09,450 --> 00:08:11,683 Ik denk dat misschien je hebt je lesje geleerd. 70 00:08:11,853 --> 00:08:14,153 Oliver, help mij dus. Ik zal morgenochtend in Vermont zijn. 71 00:08:14,173 --> 00:08:17,840 Ik zal een verhaal voor je opgraven dat het zal maken deze stad zwijmelt. Hier is mijn hand erop. 72 00:08:22,772 --> 00:08:24,505 Ik heb een inferno meegemaakt. 73 00:08:24,600 --> 00:08:27,533 Ik heb geen a kunnen invoeren café van de afgelopen drie weken 74 00:08:27,568 --> 00:08:29,568 zonder dat de band "Dixie" speelt. 75 00:08:30,150 --> 00:08:33,150 - Ach, dat was toeval. - Ik heb je mijn hand gegeven, ga door... 76 00:08:33,199 --> 00:08:35,832 - Verlos jezelf. - Bedankt. Je zult er geen spijt van krijgen. 77 00:08:38,316 --> 00:08:40,416 Als ik niet terugkom met de grootste verhaal dat je ooit hebt behandeld 78 00:08:40,433 --> 00:08:43,333 Je kunt me in het kort terugbrengen broek en maak mij een marmeren redacteur. 79 00:09:15,883 --> 00:09:17,616 - Ben je klaar? - Ja. 80 00:09:19,033 --> 00:09:21,300 - Ken je dit meisje, Hazel Flagg? - Ja. 81 00:09:22,077 --> 00:09:23,825 - Mooi meisje, hè? - Ja. 82 00:09:25,342 --> 00:09:28,342 - Waar is ze nu? In het ziekenhuis? - Nee. 83 00:09:28,741 --> 00:09:32,008 Gewoon rondlopen, hè? Lachen en doorgaan, denk ik. 84 00:09:32,441 --> 00:09:33,441 Ja. 85 00:09:34,573 --> 00:09:37,106 - Hoe heet je, Coolidge? - Nee. 86 00:09:38,327 --> 00:09:40,827 Nou ja, als je niet versleten bent praten, wat is dat? 87 00:09:41,462 --> 00:09:42,462 Stier. 88 00:09:42,469 --> 00:09:46,069 Meneer Bull, mijn naam is Cook. Ik ben van de New York Star. 89 00:09:47,292 --> 00:09:51,371 Ik ga er veel indienen dingen met uw telegraafkantoor hier. 90 00:09:51,731 --> 00:09:54,398 - Ik denk van niet. - Nou, wie zegt het? 91 00:09:54,478 --> 00:09:58,911 De Paragon Watch Factory is eigenaar van deze stad. Ze vinden het niet erg om een ​​schandaal gedrukt te krijgen. 92 00:09:59,038 --> 00:10:02,571 Wat ze zeggen, gaat. Het is beter om de volgende trein terug te nemen. 93 00:10:02,956 --> 00:10:06,189 - Wat voor soort kerel is deze Dr. Downer? - Hij wil niet met je praten. 94 00:10:07,202 --> 00:10:10,503 Niemand praat in deze stad. Behalve ik. Ga liever naar huis. 95 00:10:11,686 --> 00:10:15,753 Als je het niet erg vindt, neem ik wel een klein beetje wandelen en eerst de bezienswaardigheden bekijken. 96 00:10:16,265 --> 00:10:18,965 Nou, dan had ik helemaal niet gepraat Ik wist dat ik het voor niets zou doen. 97 00:10:19,054 --> 00:10:20,054 Excuseer mij. 98 00:10:21,676 --> 00:10:23,543 Ik vergat dat ik in Vermont was. 99 00:10:31,268 --> 00:10:32,268 Oké. 100 00:10:37,517 --> 00:10:38,584 Goedemorgen, zuster. 101 00:10:40,877 --> 00:10:42,644 - Heb jij hier de leiding? - Ja. 102 00:10:45,238 --> 00:10:48,305 Ik heb door jouw gewandeld fascinerende metropool voor een uur. 103 00:10:49,028 --> 00:10:50,995 - Vind je het erg als ik hier ga zitten? - Ja. 104 00:10:52,663 --> 00:10:55,330 - Ik denk dat je me verkeerd hebt begrepen. - Nee. 105 00:11:01,347 --> 00:11:03,214 - Ken jij Hazel Flagg? - Ja. 106 00:11:03,270 --> 00:11:06,137 Enig idee waar ik zou kunnen zijn heb je haar vanochtend gevonden? 107 00:11:07,629 --> 00:11:09,629 Je bent een journalist uit New York. 108 00:11:09,862 --> 00:11:12,429 - Hoe raad je dat, zuster? - Je werd aan mij beschreven. 109 00:11:12,489 --> 00:11:15,089 Will Bull kan in zijn mond schieten naar alles wat hij wil, maar ik niet 110 00:11:15,106 --> 00:11:16,373 noch iemand anders in deze stad. 111 00:11:16,444 --> 00:11:18,611 Deze drogisterij wordt gerund door de Paragon Watch Company 112 00:11:18,661 --> 00:11:21,361 en ze willen geen schandalen New Yorkers snuffelen rond. 113 00:11:23,619 --> 00:11:29,886 - Oké, zuster. En hoeveel ben ik je schuldig? - Nou, je hebt mijn tijd in beslag genomen... 114 00:11:31,538 --> 00:11:35,538 Hartelijk dank. Het spijt me dat Ik heb zoveel van je tijd in beslag genomen. 115 00:11:36,414 --> 00:11:37,414 Sorry. 116 00:12:23,747 --> 00:12:26,847 - Oh. Goedemorgen. Is dokter Downer aanwezig? 117 00:12:26,987 --> 00:12:27,987 - Ja. 118 00:12:29,328 --> 00:12:31,261 - Is dat zijn kantoor? - Ja. 119 00:12:32,011 --> 00:12:34,311 Zou u hem meneer Cook willen vertellen? wil je hem graag zien? 120 00:12:34,472 --> 00:12:35,672 Vertel het hem zelf. 121 00:12:50,304 --> 00:12:51,804 - Dr. Downer? - Ja! 122 00:12:54,286 --> 00:12:56,386 Mijn naam is Kok. Ik ben op hier uit New York. 123 00:12:56,509 --> 00:12:58,109 Ga zitten. Ik zal het zijn met jou in een minuut. 124 00:13:04,718 --> 00:13:06,651 - Fijne dag... Ja. - Ja. 125 00:13:07,217 --> 00:13:08,950 - Wat heb je, jongeman? Netelroos? 126 00:13:09,347 --> 00:13:10,580 Nee. Geen netelroos. 127 00:13:11,289 --> 00:13:15,089 Er gaan veel bijenkorven rond. Mevrouw George Nasher werd gisteren meegenomen. Ken jij haar? 128 00:13:15,163 --> 00:13:16,163 Nee. 129 00:13:18,417 --> 00:13:20,684 - Waar zei je dat je vandaan kwam? - New York. 130 00:13:21,716 --> 00:13:24,849 Ik vroeg me af of je het kon vertellen waar ik Hazel Flagg kon vinden. 131 00:13:25,493 --> 00:13:27,060 - Uit New York, hè? - Ja. 132 00:13:27,141 --> 00:13:28,608 Weet je wat ik denk eens, jonge kerel? 133 00:13:29,038 --> 00:13:31,171 Ik denk dat je een krantenman bent. Ik kan ze ruiken. 134 00:13:31,445 --> 00:13:35,478 Ik heb ze altijd kunnen ruiken. Excuseer mij terwijl ik de ramen open. 135 00:13:38,911 --> 00:13:41,911 Ik zal je kort vertellen wat Ik denk aan journalisten. 136 00:13:43,108 --> 00:13:45,770 De hand van God reikt naar beneden in de modder 137 00:13:45,895 --> 00:13:49,762 Het lukte niet om één van hen te verheffen naar de diepten van degradatie. 138 00:13:49,821 --> 00:13:51,454 Nog geen miljoen kilometer. 139 00:13:52,076 --> 00:13:54,357 Ik denk dat je een beetje bent streng tegenover mijn beroep. 140 00:13:54,424 --> 00:13:56,391 - Niet veel, maar een beetje. - Niets van dien aard. 141 00:13:56,563 --> 00:14:00,730 Ik ben een eerlijke man, jonge kerel, maar... als je beroofd, opgelicht, bedrogen bent 142 00:14:00,764 --> 00:14:03,688 al 22 jaar uit een fortuin, dat is het vergeeflijk om een ​​mening te formuleren! 143 00:14:05,784 --> 00:14:06,951 - Uit New York, hè? - Ja. 144 00:14:07,329 --> 00:14:10,296 Jij kent toevallig geen A krant genaamd de Morning Star? 145 00:14:11,599 --> 00:14:12,932 U heeft de eer, Dr. Downer, 146 00:14:13,144 --> 00:14:15,811 om die krant aan te spreken meest begaafde vertegenwoordiger. 147 00:14:16,226 --> 00:14:19,759 Mozes in de bergen! Bent u van de Morgenster? 148 00:14:19,814 --> 00:14:21,581 Blijf waar je bent. Beweeg niet! 149 00:14:21,652 --> 00:14:24,219 Ik zal je iets laten zien dat zal je bevriezen! 150 00:14:24,318 --> 00:14:27,651 Luister, dokter. Ik krijg ziek van deze taffy pull. 151 00:14:27,905 --> 00:14:29,905 Waar kan ik houvast krijgen van Hazel Flagg? 152 00:14:29,999 --> 00:14:32,999 Praat niet met mij over Hazel Flagg! Nee, sire! 153 00:14:33,327 --> 00:14:34,560 Hier is het bewijs. 154 00:14:35,741 --> 00:14:38,976 Ik doe een beroep op u als een geleerd man, Dr. Domper. Wat is het adres van mevrouw Flagg? 155 00:14:40,752 --> 00:14:43,585 Verspil mijn tijd niet, jonge kerel. Hier, lees dat. 156 00:14:43,682 --> 00:14:46,815 Dat is een kopie van een essay dat ik schreef. Lees het. Ga door. 157 00:14:46,853 --> 00:14:47,853 Tit voor tat. 158 00:14:48,211 --> 00:14:51,578 Geef me haar adres, dan zal ik er eens over nadenken deze interessante documenten de hele nacht. 159 00:14:51,580 --> 00:14:55,113 Ik heb meegedaan aan deze wedstrijd met een schoon paar handen. 160 00:14:55,490 --> 00:14:57,323 Wie zijn de zes grootste Amerikanen? 161 00:14:57,354 --> 00:15:00,354 Ik noemde ze en bewees waarom, schrijven op één kant van het papier. 162 00:15:01,645 --> 00:15:04,211 En wat gebeurde er? Heb ik de $ 10.000 winnen? Nee, sire. 163 00:15:04,716 --> 00:15:07,483 Heb ik de 5.000 gewonnen? Hebben ze probeer zelfs hun gezicht te redden 164 00:15:07,552 --> 00:15:10,419 door mij er een te geven kleinere prijzen van $ 1.000? 165 00:15:10,444 --> 00:15:12,644 Niet die bende kippendieven! 166 00:15:13,053 --> 00:15:15,386 Dit is wat ze me gaven, lees het. Een cheque van 1 dollar. 167 00:15:15,388 --> 00:15:18,655 - Jonge kerel, al 22 jaar... - Ik moet je vragen redelijk te zijn. 168 00:15:18,910 --> 00:15:22,910 - Je kunt geen wrok koesteren gedurende 22 jaar. - Ik zal het koesteren tot ik sterf! Wacht maar af! 169 00:15:23,356 --> 00:15:27,089 De Morgenster had een kans om 22 jaar geleden mijn respect te winnen. 170 00:15:27,113 --> 00:15:29,834 Ze vonden het goed om mij op te lichten en te kleineren. Heel goed. 171 00:15:30,964 --> 00:15:33,837 Ik zal het ze bewijzen voordat ik sterf wie de zes grote Amerikanen zijn 172 00:15:33,860 --> 00:15:36,393 En wie had er recht op naar de eerste prijs! 173 00:15:40,155 --> 00:15:42,355 Ik zou het beter kunnen doen in het donkerste Afrika. 174 00:15:42,417 --> 00:15:45,324 Weet je wie die 10.000 dollar heeft gekregen? De vrouw van de redacteur, dat is wie! 175 00:15:56,325 --> 00:15:57,458 Ochtend. 176 00:16:07,804 --> 00:16:10,337 Je hoeft daar niet te zitten Het ziet er zo dramatisch uit, Hazel. 177 00:16:10,362 --> 00:16:12,095 Zoals Eliza die het ijs oversteekt. 178 00:16:12,325 --> 00:16:14,292 Nou, ik kan het niet helpen dat ik me een beetje rot voel. 179 00:16:14,365 --> 00:16:16,498 Dat zou jij ook niet kunnen als je zouden elk moment sterven. 180 00:16:17,291 --> 00:16:20,291 Nou, je kunt stoppen met jezelf te geven de lucht van een stervende zwaan. 181 00:16:20,383 --> 00:16:23,850 Volgens deze laatste analyse Ik heb het gemaakt: je gaat niet dood. 182 00:16:24,263 --> 00:16:26,330 Tenzij je overreden wordt of zo. 183 00:16:26,527 --> 00:16:27,527 Wat? 184 00:16:27,989 --> 00:16:31,256 Je hebt mij gehoord. Ik hou niet van om twee keer op mijn kool te kauwen. 185 00:16:32,309 --> 00:16:34,444 Henoch... Henoch, ik-ik-ik ben ga je niet dood? 186 00:16:35,474 --> 00:16:39,142 Je bent fitter dan een viool! En stop naar me staren terwijl ik mezelf snij! 187 00:16:39,541 --> 00:16:43,308 Oh, ik moet huilen, Henoch. Ik kan het niet helpen. 188 00:16:43,469 --> 00:16:46,936 Kom, kom, kom, dit kan niet zich gedragen in een dokterspraktijk. 189 00:16:47,071 --> 00:16:50,971 Trouwens, die zeep geeft je de verdomdste buikpijn die je ooit hebt gehad. 190 00:16:51,059 --> 00:16:52,592 Oh, Henoch, je hebt mijn leven gered. 191 00:16:53,559 --> 00:16:57,592 O, het was niets. Dat eerst de diagnose die ik stelde was een vergissing. 192 00:16:57,702 --> 00:17:00,569 Ik kreeg het zo dat ik zag radiumvergiftiging overal. 193 00:17:00,631 --> 00:17:03,964 Ik ben ontzettend moedig geweest, nietwaar? eerder huilen? Zeg alsjeblieft dat ik... 194 00:17:04,706 --> 00:17:10,239 Nou, nu het voorbij is, vind ik het niet erg om het te vertellen Jij, Hazel, ik had een beetje medelijden met je. 195 00:17:10,282 --> 00:17:11,282 Sorry. 196 00:17:18,661 --> 00:17:20,728 Ik heb onder grote druk gestaan. 197 00:17:26,364 --> 00:17:28,731 Weet je, ik weet niet waarom Ik ben er zo blij mee, Henoch. 198 00:17:28,744 --> 00:17:30,611 Je hebt mijn reis een beetje verpest. 199 00:17:32,904 --> 00:17:33,904 Welke reis is dat, Hazel? 200 00:17:33,963 --> 00:17:36,896 Weet je, dat wilde ik meenemen $200 krijg je als je sterft in Warschau 201 00:17:36,921 --> 00:17:39,554 En ga naar New York en blaas alles erin en sterf gelukkig. 202 00:17:39,695 --> 00:17:41,595 En nu moet ik in Warschau blijven. 203 00:17:41,871 --> 00:17:44,122 Dus dat is jouw dankbaarheid jegens mij? 204 00:17:45,196 --> 00:17:48,129 Omdat ik je heb weggepikt de kaken van de dood? 205 00:17:50,589 --> 00:17:54,522 Weet je, ik weet niet wie ik ben, Gelukkig of ellendig, ik ben helemaal in de war. 206 00:17:54,605 --> 00:17:57,938 Henoch, luister. Moet je bij de hand hebben in dat rapport aan de fabriek? 207 00:17:58,091 --> 00:18:00,491 Ik weet dat het een beetje oneerlijk klinkt. 208 00:18:00,855 --> 00:18:02,255 Ik zou het graag doen, Hazel. 209 00:18:03,090 --> 00:18:06,723 Alleen zou ik mijn baan verliezen zodra ze dat zouden doen ontdekte dat je niet zou sterven. 210 00:18:07,187 --> 00:18:09,320 En bovendien is er de ethiek. 211 00:18:09,966 --> 00:18:14,099 Goed. Bedankt voor al je moeite. Ik ben ontzettend dankbaar, Henoch. 212 00:18:17,645 --> 00:18:21,512 Alleen is het nogal verrassend tweemaal tot leven worden gebracht... 213 00:18:21,863 --> 00:18:23,530 En elke keer in Warschau! 214 00:18:30,678 --> 00:18:31,678 Mevrouw Flagg? 215 00:18:32,210 --> 00:18:34,710 Neem me niet kwalijk, ik ben Wallace Cook van de New York Star. 216 00:18:34,975 --> 00:18:36,375 Ik kwam naar je toe. 217 00:18:36,718 --> 00:18:39,985 Ik weet dat het moeilijk voor je is om te praten, maar als Je zou gewoon een tijdje naar me luisteren... 218 00:18:40,049 --> 00:18:42,716 Ik heb nu niets te zeggen. Het is een beetje te laat. 219 00:18:44,237 --> 00:18:45,370 Ik weet hoe u zich voelt, mevrouw Flagg. 220 00:18:45,437 --> 00:18:47,570 Maar ik zal je niets vragen vragen over uw aandoening. 221 00:18:47,991 --> 00:18:50,491 Ik was net bij Dr. Downer, en hij vertelde me... 222 00:18:50,723 --> 00:18:52,856 Nu, alsjeblieft, huil niet. Ik zat te denken terwijl ik wachtte tot je naar buiten kwam 223 00:18:52,921 --> 00:18:55,988 en ik kreeg een idee. Ik wil jou om met mij naar New York te komen. 224 00:18:56,383 --> 00:18:57,183 - Wat? - Als mijn gast. 225 00:18:57,204 --> 00:18:59,637 Als gast van de Morning Star. Nu, Zeg niets totdat ik het je vertel. 226 00:18:59,729 --> 00:19:01,496 - O, ik zeg niets. -Als jij mijn zus was... 227 00:19:01,502 --> 00:19:06,202 of iemand die dicht bij mij staat, dan zou ik je meenemen Dood of levend uit Warschau weg, mevrouw Flagg. 228 00:19:06,497 --> 00:19:09,597 O, dat heb ik altijd al willen zien de wereld buiten voordat ik... 229 00:19:09,705 --> 00:19:11,805 - Je hebt hier je hele leven gewoond, hè? - Twee keer zo lang. 230 00:19:11,880 --> 00:19:13,513 Jij arme jongen. Jij hebt nog nooit in New York geweest? 231 00:19:13,634 --> 00:19:16,401 Nee, mijn grootmoeder bracht me daarheen toen ik was drie, maar ik waardeerde het niet. 232 00:19:16,571 --> 00:19:18,704 Luister, we laten je de stad zien. We brengen je overal naartoe. 233 00:19:18,865 --> 00:19:21,065 Je zult meer plezier hebben dan wanneer je leefde honderd jaar 234 00:19:21,089 --> 00:19:22,649 in deze door motten opgegeten ja-en-nee dorp. 235 00:19:23,381 --> 00:19:25,148 - Dat is zo waar... - Is het een koopje? 236 00:19:25,235 --> 00:19:27,435 Ik weet het niet. Het zou zo zijn iedereen opdringen omdat... 237 00:19:27,597 --> 00:19:28,964 Imposant? Op welke manier? 238 00:19:29,006 --> 00:19:31,873 Oh, ik dacht gewoon dat het zo zou zijn verkeerd om mensen verdrietig te maken. 239 00:19:31,879 --> 00:19:34,346 - Ik zou een spelbreker zijn, nietwaar? - Luister, ik zal eerlijk tegen je zijn. 240 00:19:34,391 --> 00:19:36,658 Ook al klink ik als een griezel. Je zult een sensatie zijn. 241 00:19:36,780 --> 00:19:38,420 De hele stad zal dat doen neem je mee naar zijn hart. 242 00:19:38,439 --> 00:19:40,906 Je zult alles hebben waar je ooit van hebt gedroomd van. Je krijgt het op een presenteerblaadje. 243 00:19:40,995 --> 00:19:43,528 Je zult net als Aladdin zijn de magische lamp om te wrijven. 244 00:19:45,005 --> 00:19:47,047 Je bedoelt dat ze mij leuk zullen vinden alleen maar omdat ik doodga? 245 00:19:47,533 --> 00:19:48,733 Oh, dat is een wrede manier om het te zeggen. 246 00:19:48,798 --> 00:19:52,465 Nee, ze zullen je leuk vinden omdat jij dat ook doet een symbool zijn van moed en heldenmoed. 247 00:19:52,604 --> 00:19:56,004 - We praten erover in het vliegtuig. - Een vliegtuig? Bedoel je dat we daarheen vliegen? 248 00:19:56,108 --> 00:19:58,108 Zeker. Zeker, we hebben niet veel tijd. 249 00:19:58,748 --> 00:19:59,981 O, het spijt me. Ik bedoel... 250 00:20:00,041 --> 00:20:02,174 Hoe eerder je er bent, hoe meer tijd waarin je kunt genieten. 251 00:20:02,204 --> 00:20:04,304 Weet je, ik wilde er al eerder heen. Ik heb honderd dollar gespaard. 252 00:20:04,337 --> 00:20:06,937 Nu, honderd miljoen dollar kon niet worden gekocht jij het plezier dat de Morgenster je kan geven. 253 00:20:07,040 --> 00:20:09,207 - Kom op. - Oh nee, wacht. Ik moet hem meenemen. 254 00:20:09,265 --> 00:20:11,732 - WHO? Het kind op de fiets? - O nee, nee. Enoch. Dr. Downer. 255 00:20:11,764 --> 00:20:13,664 Wacht hier. O, jij zal niet weggaan, toch? 256 00:20:13,992 --> 00:20:15,992 - Nee. - Oh, ik zal het hem gaan vragen. Wil je hier wachten? 257 00:20:16,068 --> 00:20:18,268 - Ja. -O, goed. Enoch! Enoch! 258 00:20:43,508 --> 00:20:44,575 O, Henoch, kijk! 259 00:20:44,856 --> 00:20:47,223 Ik geef niet om landschappen vanuit dit gezichtspunt. 260 00:20:47,269 --> 00:20:48,669 Maar dat is het Vrijheidsbeeld! 261 00:20:49,765 --> 00:20:50,765 Ik heb het gezien. 262 00:21:04,119 --> 00:21:06,886 Ik heb contact opgenomen met Oliver. Oliver Stone, mijn redacteur. 263 00:21:07,020 --> 00:21:09,187 Hij is aan het dansen in de straat die op ons wacht. 264 00:21:09,271 --> 00:21:10,704 Ik hoop dat hij net zo aardig is als jij. 265 00:21:11,249 --> 00:21:13,016 Nou, hij heeft een andere kwaliteit van charme. 266 00:21:13,185 --> 00:21:16,085 Hij is een soort kruising tussen a Reuzenrad en een weerwolf. 267 00:21:16,490 --> 00:21:19,123 Maar met een liefdevolle inslag - als je er zin in hebt om ervoor te knallen. 268 00:21:19,597 --> 00:21:21,077 - Word je zenuwachtig? - O nee, nee. 269 00:21:21,175 --> 00:21:25,142 Ik hoop alleen dat hij niet veel lang... dokters met bakkebaarden stonden in de rij om mij lastig te vallen. 270 00:21:25,226 --> 00:21:28,026 Weet je, ik kom niet naar New York spelen proefkonijn voor veel wetenschappers. 271 00:21:28,206 --> 00:21:30,439 Iedereen kent dat radium vergiftiging is ongeneeslijk 272 00:21:30,494 --> 00:21:33,194 dus... dus waarom zou je er iets aan verspillen? tijd in die richting? 273 00:21:34,362 --> 00:21:37,359 Maak je daar geen zorgen over. Je zult er helemaal geen last van hebben. 274 00:21:37,562 --> 00:21:40,962 Ik ga niet naar bed voordat ik dat gedaan heb stuiptrekkingen en mijn tanden beginnen uit te vallen. 275 00:21:41,127 --> 00:21:42,994 Dat is wanneer ik begin Zorgwekkend, nietwaar, Henoch? 276 00:21:43,763 --> 00:21:45,563 Het is een even goede tijd als welke andere dan ook. 277 00:21:46,236 --> 00:21:49,436 - Hoe voel je je nu, matroos? - Knappe dory, schipper. 278 00:21:50,896 --> 00:21:53,963 Nou, daar is ze, in totaal haar kralen en linten. 279 00:22:01,585 --> 00:22:03,918 - Meneer Cook? - Ja. O, dank je. 280 00:22:05,620 --> 00:22:08,453 Oh, het is van Oliver. Hij is bijna met de mond vol tanden van opwinding. 281 00:22:08,472 --> 00:22:10,472 Hij is... hij is opgewonden een gekke demonstratie. 282 00:22:10,575 --> 00:22:12,708 New York gaat liggen zijn hart aan je voeten 283 00:22:12,899 --> 00:22:17,099 terwijl de fluitjes blazen en de bands spelen en de camera's knarsen. 284 00:22:17,265 --> 00:22:20,365 Hoe zit het met jou, matroos? Alles wat jij wil je dat zeggen als we in actie komen? 285 00:22:20,528 --> 00:22:23,495 O, ik ga een wonderbaarlijke ervaring beleven tijd. Wat er daarna ook gebeurt - 286 00:22:23,504 --> 00:22:27,871 Ik bedoel over de stuiptrekkingen en zo - Ik ga eerst plezier maken... Ik ben... Ik ben... 287 00:22:28,037 --> 00:22:29,997 Nou ja, als dat niet helpt ze huilen, niets zal. 288 00:22:30,153 --> 00:22:31,820 Schreeuw? Waarom zouden ze huilen? 289 00:22:32,472 --> 00:22:37,105 Omdat jij het moedigste kind ooit bent leefde. Deze keer is er geen sprake van fake. 290 00:22:38,689 --> 00:22:39,689 O, kijk! 291 00:24:22,287 --> 00:24:24,254 Maak jezelf niet te opgewonden. Het is gewoon nep. 292 00:24:24,348 --> 00:24:25,181 Wat zei je? 293 00:24:25,294 --> 00:24:27,594 Ik zei: maak jezelf niet te opgewonden. Het is gewoon nep. 294 00:24:27,761 --> 00:24:30,094 - WHO? Wie is een nep? - Die grapplers. 295 00:24:30,460 --> 00:24:32,860 - Het enige vierkante eraan is de ring. - O, zij! 296 00:24:32,938 --> 00:24:34,298 Ze zijn een symbool voor de hele stad 297 00:24:34,357 --> 00:24:37,124 doen alsof je vecht, liefhebt, huil en lach de hele tijd... 298 00:24:37,171 --> 00:24:38,704 en het zijn allemaal neppers. 299 00:24:39,037 --> 00:24:41,870 - En ik sta bovenaan de lijst. - Oh nee, dat doe je niet. Zeg dat niet. 300 00:24:41,968 --> 00:24:44,401 Jou gebruiken om een bonus te krijgen en een naamregel op de voorpagina. 301 00:24:45,652 --> 00:24:48,516 Goedmaken over uw armen, klein, door pijn geteisterd lijfje en zo. 302 00:24:48,615 --> 00:24:50,415 Ik ben erger dan die nepworstelaars. 303 00:24:50,627 --> 00:24:54,027 Ik voel me prima vanavond, Wally. Jij en de Morning Star is zo geweldig voor mij geweest. 304 00:24:54,386 --> 00:24:56,986 Weet je, deze prachtige jurken en de banketten en de theaterkaartjes en... 305 00:24:57,073 --> 00:24:58,073 de poëzie. 306 00:24:58,694 --> 00:25:01,027 Kijk niet meer zo blij en dapper, wil je? 307 00:25:02,006 --> 00:25:03,073 Breekt mijn hart. 308 00:25:34,394 --> 00:25:36,327 - Alles goed? - O ja. Ik voel me prima. 309 00:25:43,097 --> 00:25:49,131 Dames en heren! Ik heb het net geleerd dat Miss Hazel Flagg in het publiek zit! 310 00:25:58,431 --> 00:26:05,931 Ik zou dit graag voornaam willen vragen publiek tien seconden stilte in acht nemen 311 00:26:06,714 --> 00:26:08,747 uit respect voor juffrouw Flagg. 312 00:26:36,915 --> 00:26:37,915 Oké, jongens. 313 00:27:02,393 --> 00:27:05,560 Zou het uw uitvoering van de vloot als ik je iets persoonlijks vraag? 314 00:27:05,588 --> 00:27:08,521 Daar zijn we hier voor, persoonlijk worden. Doorgaan. 315 00:27:09,169 --> 00:27:10,802 Er zit een losse valvoor. Ga het snel maken, wil je? 316 00:27:10,849 --> 00:27:13,382 - Dat ding daarboven? - Ja, mijn kleine zeeman, ja. 317 00:27:13,453 --> 00:27:14,686 Probeer niet overboord te gaan. 318 00:27:15,288 --> 00:27:17,921 Ik heb het aan verschillende mensen gevraagd, maar ze wisten het niet. 319 00:27:18,150 --> 00:27:20,650 - Ze wisten niet wat? - Als je getrouwd was. 320 00:27:22,514 --> 00:27:24,966 Het antwoord, in hoofdletters brieven, is nee. NEE. 321 00:27:25,382 --> 00:27:26,382 - NEE? - Ja. NEE. 322 00:27:27,327 --> 00:27:30,760 O, ik zie het. Ik denk het niet journalisten trouwen in de regel. 323 00:27:30,793 --> 00:27:34,826 Niet nadat ze 14 of 15 zijn. Dat is de gevaarlijke leeftijd voor de journalist. 324 00:27:34,859 --> 00:27:39,159 Zijn idealen zijn nog niet gevormd en hij valt een gemakkelijke prooi voor oudere serveersters. 325 00:27:39,685 --> 00:27:43,285 - Zodra zijn fijnere kant geboren is, wacht hij. - Waarvoor? 326 00:27:43,361 --> 00:27:47,228 Voor het geluid van het lichtalarm, mevrouw Vlagg. Wacht tot hij zich naar het vuur haast. 327 00:27:47,331 --> 00:27:49,931 - Welk vuur is dat, meneer Cook? - Liefde. 328 00:27:50,118 --> 00:27:53,785 - Ik hoorde daarover in Warschau. - Ja. Het is rondgekomen. 329 00:28:21,499 --> 00:28:25,899 - Heb je plezier? - Ja. Maar weet je, ik word er een beetje depressief van. 330 00:28:25,956 --> 00:28:29,056 Weet je, gisteravond toen ik binnenkwam het theater, iedereen kreunde. Oh. 331 00:28:30,009 --> 00:28:32,169 Weet je, dat zou ik net zo goed kunnen zijn Een geval van wandelende cholera. 332 00:28:34,171 --> 00:28:35,171 Doe dat niet! 333 00:28:40,147 --> 00:28:43,580 Nu, ik hield vroeger van New York ze werden helemaal gek van een beroemdheid. 334 00:28:45,080 --> 00:28:47,547 Danste op straat met een neonlicht rond zijn hart. 335 00:28:48,487 --> 00:28:52,787 Ik word de tructranen beu en valse klaagzangen over jou. 336 00:28:53,079 --> 00:28:56,079 Ik ben blij dat ze nep zijn. Het maakt alles in orde, op een bepaalde manier. 337 00:28:56,142 --> 00:28:59,409 Ik bedoel, ik zou niet het gevoel willen hebben dat ik dat was echt al die mensen laten lijden. 338 00:29:11,492 --> 00:29:14,625 Wally! Wally, kijk eens die man met het toupetje! 339 00:29:38,619 --> 00:29:41,752 Gegroet, gegroet, mijn kleine mensen! Heh-heh. 340 00:29:42,925 --> 00:29:45,058 Vanavond is er één onder ons 341 00:29:45,108 --> 00:29:48,908 Wie voegt er een beetje onwennigheid aan toe drama voor onze kleine bijeenkomst. 342 00:29:49,168 --> 00:29:52,774 Ze zit hier, haar ogen fonkelen gezicht omhuld door een lieve glimlach. 343 00:29:55,105 --> 00:29:59,505 Drinken in de charme, de glitter, de vrolijke geluiden van het leven. 344 00:30:01,813 --> 00:30:04,880 Dus drink je wijn, lachen en applaudisseren 345 00:30:05,226 --> 00:30:09,826 terwijl dit kleine, gedoemde kind zit afscheid van je te nemen. 346 00:30:10,506 --> 00:30:14,039 Haar laatste afscheid, met een dankbare glimlach om haar lippen. 347 00:30:15,979 --> 00:30:18,446 Dus verder met de show, mijn kleine acteurs allemaal. 348 00:30:20,696 --> 00:30:25,429 Door met de show, voor vanavond niet het beroemde volk van Broadway. 349 00:30:27,011 --> 00:30:30,447 Vanavond ben je slechts een klein koor lachen en dansen en pirouettes 350 00:30:30,537 --> 00:30:34,237 Om een laatste opdracht te geven uur van vrolijkheid en vrolijkheid 351 00:30:34,873 --> 00:30:39,173 tot Amerika's eenvoudigste en liefste van heldinnen 352 00:30:39,533 --> 00:30:41,677 Mevrouw Hazel Flagg. 353 00:30:52,678 --> 00:30:55,245 Voor goed, schoon plezier is er er gaat niets boven een wake. 354 00:30:55,380 --> 00:30:58,513 O alsjeblieft, alsjeblieft, laten we niet over winkel praten. 355 00:30:59,630 --> 00:31:05,697 Ons volgende nummer vanavond, dames en heren, is getiteld "De heldinnen van de geschiedenis". 356 00:31:14,592 --> 00:31:18,525 Catharina de Grote die Rusland redde. Zij zou het ook kunnen. 357 00:31:30,236 --> 00:31:33,436 Lady Godiva die haar deugd redde. 358 00:31:33,876 --> 00:31:36,209 Zo zijn die dingen gaan, mensen. 359 00:31:55,556 --> 00:31:59,923 Katinka die Nederland heeft gered door haar vinger in de dijk steken. 360 00:32:01,685 --> 00:32:03,418 Laat ze de vinger zien, schat. 361 00:32:16,897 --> 00:32:19,764 Pocahontas die redde Kapitein John Smit 362 00:32:20,411 --> 00:32:23,311 en hem later erin gezet de hoestdruppelbusiness. 363 00:32:37,268 --> 00:32:41,935 Nu, dames en heren, ik wil dat u dat doet ontmoet dat kleine meisje uit Warschau, Vermont. 364 00:32:42,005 --> 00:32:46,205 Die kleine soldaat wiens heldhaftigheid glimlach in het aangezicht van de dood 365 00:32:46,685 --> 00:32:50,143 heeft er tranen en gejuich uit gewrongen het grote stenen hart van de stad. 366 00:32:52,256 --> 00:32:58,923 Ik nodig haar nu nederig uit om haar plaats in te nemen naast alle grote heldinnen uit de geschiedenis. 367 00:32:59,301 --> 00:33:03,568 Onze eigen Miss Hazel Flagg! 368 00:34:17,620 --> 00:34:19,653 Kijk! Er is iets Er is Hazel overkomen! 369 00:34:24,962 --> 00:34:26,829 Kijk uit, jonge kerel. Laat mij bij haar zijn. 370 00:34:27,455 --> 00:34:30,455 - Is het... is het gekomen? - Dokter, ik wil het ergste weten. 371 00:34:30,810 --> 00:34:34,243 Ik wil niet dat je onze gevoelens spaart. We gaan over 15 minuten drukken. 372 00:34:40,803 --> 00:34:43,703 - Is er een kans, dokter? - Ik verwachtte zoiets als dit. 373 00:34:44,235 --> 00:34:46,235 Laten we haar hier weghalen. Snel. 374 00:34:49,633 --> 00:34:54,333 Alsjeblieft, allemaal. Neem plaats. Rustig, alsjeblieft. Neem plaats. 375 00:34:54,477 --> 00:34:56,244 Er mag geen commotie zijn. 376 00:34:56,665 --> 00:34:59,248 De show moet doorgaan. Hazel zou het zo willen. 377 00:35:05,139 --> 00:35:09,006 Ik walg van je, Hazel. Krijgen dronken midden bij een herdenkingsmonument. 378 00:35:09,397 --> 00:35:11,964 - Ga nu liggen, zoals ik je zeg. - Ik ben niet dronken. 379 00:35:12,042 --> 00:35:17,075 Ik heb net een klein slokje genomen, Thassall, en toen... Toen renden al die buffels over mij heen. 380 00:35:17,161 --> 00:35:18,994 Het waren geen buffels, het waren paarden. 381 00:35:19,324 --> 00:35:22,523 - Misschien ben ik doodgetrapt! - Niet schreeuwen, zeg ik je! 382 00:35:24,217 --> 00:35:28,517 Als een respectabel iemand je kon zien Nou, dat zou mooi zijn, nietwaar? 383 00:35:28,605 --> 00:35:29,605 Schaam je! 384 00:35:30,510 --> 00:35:31,510 Doe je kousen uit! 385 00:35:32,088 --> 00:35:34,821 Jij bent de dokter, haal ze er zelf af. 386 00:35:43,538 --> 00:35:45,295 Inspraak! Wat ben je aan het doen? 387 00:35:56,051 --> 00:35:58,718 Als er iets gebeurt, we moeten opnieuw plaatwerken. 388 00:35:58,940 --> 00:36:01,340 Dat is het enige dat telt Jij, nietwaar, jij vogelbrein 389 00:36:01,437 --> 00:36:03,304 Met een kop als hart? 390 00:36:03,569 --> 00:36:06,736 Dat arme, dappere jongetje dat erbij stond tegenover dat gekke stel paarden. 391 00:36:06,738 --> 00:36:08,471 En glimlachen, gewoon glimlachen. 392 00:36:08,667 --> 00:36:10,800 Verspil geen kopie aan mij, Wallace. 393 00:36:11,321 --> 00:36:14,921 Oliver, dat is de liefste, mooiste kind daarbinnen dat ooit heeft geleefd. 394 00:36:15,154 --> 00:36:17,421 Ja, dat zei je vroeger, Wallie. 395 00:36:18,113 --> 00:36:22,113 Ik ben klaar. Ik kan niet spelen drager niet langer. Ik neem ontslag. 396 00:36:22,805 --> 00:36:25,405 Het gaat goed met haar, heren. Slapen als een kleine baby. 397 00:36:25,810 --> 00:36:29,243 - Nee! Weet je het zeker? - Net alsof er niets was gebeurd. 398 00:36:29,336 --> 00:36:31,503 Ze zal fitter zijn dan a rommelen in de ochtend. 399 00:36:32,622 --> 00:36:36,723 In de ochtend, ya-da-de-dee, da-daa... 400 00:36:40,750 --> 00:36:41,750 O. 401 00:36:43,729 --> 00:36:44,729 Oh. 402 00:36:46,256 --> 00:36:48,989 - Oh mijn God! Mevrouw Rafferty, mevrouw Rafferty! - Ja? 403 00:36:49,988 --> 00:36:52,921 Oh, laat ze stoppen met die telefoon te bellen. Het zal mijn hoofd openbreken. 404 00:36:55,072 --> 00:36:57,672 - Hallo? - Ik wil met niemand praten. 405 00:36:57,741 --> 00:37:02,741 Nog even. Er zijn twintig kleine schoolkinderen beneden om voor je te zingen. 406 00:37:03,173 --> 00:37:05,073 Mr Stone heeft het gisteren geregeld. 407 00:37:05,116 --> 00:37:07,302 Het is verschrikkelijk. Ik zal gek worden! 408 00:37:10,042 --> 00:37:13,042 - Stuur ze op. - U mag ze ter sprake brengen, meneer. 409 00:37:13,269 --> 00:37:16,869 Oh mijn god, er is een zagerij in mijn hoofd. 410 00:37:17,220 --> 00:37:19,753 U kunt de kamer, mevrouw Rafferty. 411 00:37:24,374 --> 00:37:25,974 Ik heb iets voor je meegenomen. 412 00:37:28,546 --> 00:37:29,546 Rauwe eieren. 413 00:37:31,788 --> 00:37:33,055 Precies wat je nodig hebt. 414 00:37:34,624 --> 00:37:37,157 Hun albumine werkt tegen de alcohol. 415 00:37:43,522 --> 00:37:45,355 Zuig ze helemaal naar beneden. Breng je maag tot rust. 416 00:37:45,673 --> 00:37:47,373 Ga door. Ik heb er een heel dozijn. 417 00:37:48,228 --> 00:37:50,095 Is dit de manier waarop dronkaards zich voelen? 418 00:37:51,111 --> 00:37:54,379 Hazel, je hebt wat bekend is in de geneeskunde als een kater. 419 00:37:55,503 --> 00:37:58,370 Ik heb iets ergers dan dat. Ik heb een geweten. 420 00:37:59,775 --> 00:38:02,508 Blijf op dat ei zuigen, en je geweten zal verdwijnen. 421 00:38:03,776 --> 00:38:04,843 Ik verpest hem. 422 00:38:06,399 --> 00:38:08,199 Geef me je hartslag, Hazel. 423 00:38:10,703 --> 00:38:14,970 Schud mij niet. Mijn pols is in orde. Ik ben zo gezond als een os. Oh! 424 00:38:15,030 --> 00:38:16,163 Nou, hou dan op met kreunen! 425 00:38:16,235 --> 00:38:18,735 Jij oude fraudeur, weet je waar ik over kreun! 426 00:38:18,984 --> 00:38:22,351 Oh, ik wou, ik wou dat ik radium had vergiftiging of iets vreselijks. 427 00:38:22,365 --> 00:38:23,965 Dan... dan zou ik hem niet ruïneren. 428 00:38:24,216 --> 00:38:25,576 Wie is dit die je verpest, Hazel? 429 00:38:26,187 --> 00:38:29,887 - Wallace. Meneer Kok. - O, hij. Neem nog een ei. 430 00:38:30,230 --> 00:38:33,297 Henoch, luister. Hij denkt dat ik heb geholpen hij werd een groot journalist 431 00:38:33,347 --> 00:38:36,647 en ze geven hem een bonus. Meneer Stone is... een bonus. 432 00:38:36,654 --> 00:38:38,821 Het komt uit de Ze zijn mij 10.000 dollar schuldig. 433 00:38:38,902 --> 00:38:40,835 Als ik niet klaag, waarom zou hij zich zorgen maken? 434 00:38:41,189 --> 00:38:44,522 Hij denkt dat ik hem heb geholpen. Heeft hem geholpen. En het geeft hem een ​​slecht gevoel. 435 00:38:44,591 --> 00:38:46,091 O, ik kan er niet tegen. 436 00:38:46,377 --> 00:38:49,577 Je weet wat er zal gebeuren als ze erachter komen Ik ben een vreselijke, nietswaardige nep? 437 00:38:49,600 --> 00:38:53,133 Ze zullen het hem kwalijk nemen. Iedereen! Ze zullen verbrand gewoon de krant. 438 00:38:53,217 --> 00:38:55,950 En de burgemeester zal Wally laten lynchen. Wacht maar af. 439 00:38:57,119 --> 00:38:59,564 O, Henoch. Waarom deed je laat mij naar New York komen? 440 00:38:59,813 --> 00:39:02,413 Als je maar zo was eerlijk als je kijkt. 441 00:39:05,605 --> 00:39:08,805 Mr Cook is hier voor juffrouw Flagg. Voelt u zich in staat om met hem te praten? 442 00:39:08,843 --> 00:39:10,910 Oké, zeg hem dat hij moet wachten. 443 00:39:18,631 --> 00:39:20,898 - Zeg hem dat hij binnen moet komen! - Kom binnen! 444 00:39:27,763 --> 00:39:30,096 - Hallo. Hallo, Hazel. - Hallo. 445 00:39:30,328 --> 00:39:31,328 Hallo, dokter. 446 00:39:33,604 --> 00:39:36,504 Het zal geen pijn doen haar als ik een tijdje op bezoek kom? 447 00:39:36,743 --> 00:39:39,243 Het gaat heel goed met haar voor haar laatste weken. 448 00:39:44,578 --> 00:39:48,145 Goh, ik ben blij dat te horen, Hazel. Ik was... we waren bezorgd. 449 00:39:49,035 --> 00:39:50,035 Pardon. 450 00:39:52,827 --> 00:39:55,494 Ik zou je niet hebben gestoord, maar... Ik ga weg en ik dacht... 451 00:39:55,538 --> 00:39:58,338 - Misschien zie ik je pas weer... - Waar ga je heen? 452 00:39:59,325 --> 00:40:00,866 Oh, gewoon voor Albany. 453 00:40:02,077 --> 00:40:04,444 - Waarvoor? - Gewoon om de gouverneur te zien. 454 00:40:04,455 --> 00:40:06,555 Wallace, wat ben je aan het doen? in Albany met de gouverneur? 455 00:40:06,589 --> 00:40:08,256 Hazel, dat moet je niet doen overspannen raken. 456 00:40:08,316 --> 00:40:09,849 Nou, als het over mij gaat, Ik moet ervan weten. 457 00:40:11,040 --> 00:40:13,773 Het gaat over de arrangementen, Hazel. 458 00:40:14,729 --> 00:40:15,929 Welke regelingen? 459 00:40:16,631 --> 00:40:17,698 Voor de begrafenis. 460 00:40:18,003 --> 00:40:19,003 Welke begrafenis? 461 00:40:20,152 --> 00:40:21,152 De jouwe. 462 00:40:21,367 --> 00:40:22,367 Oh. 463 00:40:24,322 --> 00:40:26,255 Heb ik... Heb ik je geschokt? 464 00:40:26,717 --> 00:40:29,484 O nee, o nee. Iedereen heeft dat gedaan om ooit een begrafenis te hebben. 465 00:40:29,611 --> 00:40:31,478 Nou ja, maar niet zoals de jouwe, schat. 466 00:40:32,548 --> 00:40:35,081 Goh, ik wilde het houden het als een verrassing. 467 00:40:35,968 --> 00:40:40,035 Oh, het is beter zo, zoals jij zegt mij van te voren zodat ik er aan kan wennen. 468 00:40:40,634 --> 00:40:42,314 Ik hoop dat het een kleine begrafenis wordt. 469 00:40:42,669 --> 00:40:45,336 Oh, ik ben bang dat het zo is Heel onmogelijk, Hazel. 470 00:40:45,437 --> 00:40:49,504 Volgens de huidige registratie is Er zullen ongeveer 30.000 auto's zijn 471 00:40:49,597 --> 00:40:53,364 en een aanzienlijke groep te voet. Ongeveer een half miljoen, denk ik. 472 00:40:54,120 --> 00:40:57,094 - O mijn. - Dat is niet half genoeg om om je te rouwen. 473 00:41:00,066 --> 00:41:03,666 Oliver dacht dat we de President, maar hij is nog steeds aan het vissen. 474 00:41:04,564 --> 00:41:06,897 Ik regelde de symfonie orkest daar in plaats daarvan. 475 00:41:07,168 --> 00:41:09,168 Nou, als het allemaal geregeld is, Waarom ga je naar Albany? 476 00:41:09,677 --> 00:41:11,877 Nou, ik had vanochtend een idee. 477 00:41:13,678 --> 00:41:16,901 Ik laat de gouverneur een verklaring afleggen feestdag voor de gelegenheid. 478 00:41:16,936 --> 00:41:18,736 Oh, zoals Sint-Valentijnsdag? 479 00:41:18,846 --> 00:41:20,179 Ik ben blij dat ik het je verteld heb. 480 00:41:20,952 --> 00:41:25,552 Hazel, ik wil dat je het nu weet altijd. Ik vind je geweldig. 481 00:41:25,816 --> 00:41:29,549 Oh alsjeblieft, alsjeblieft, zeg dat niet. Moet je weg? 482 00:41:29,644 --> 00:41:30,877 Oh, ik ben vanavond terug. 483 00:41:31,757 --> 00:41:34,624 En ik heb nog een verrassing voor jou, maar ik zal het je nu niet vertellen. 484 00:41:34,680 --> 00:41:36,280 Maar ik moet het horen. 485 00:41:38,630 --> 00:41:41,963 - Nou, ik heb je beloofd dat ik dit niet zou doen. - Wat zou je niet doen? 486 00:41:42,005 --> 00:41:43,205 Schakel een andere arts in. 487 00:41:44,594 --> 00:41:48,175 Hazel, ik weet dat je er een groot vertrouwen in hebt Henoch. Maar ik heb mijn belofte gebroken. 488 00:41:50,010 --> 00:41:54,577 Dr. Emil Egelhofer arriveert op de Rex vanmiddag. Hij komt uit Wenen. 489 00:41:54,734 --> 00:41:57,567 - En ik breng hem naar jou. - Waarvoor? 490 00:41:57,722 --> 00:42:01,322 Hazel, hij is de grootste expert over radiumvergiftiging in de wereld. 491 00:42:01,483 --> 00:42:05,183 Ik weet dat het ongeneeslijk is, maar toen ik het hoorde Hij zat op de Rex. Ik heb hem via de radio gebeld. 492 00:42:05,751 --> 00:42:09,017 Er is... er is altijd een buitenkant kans. Weet je, slechts één op een miljoen. 493 00:42:10,776 --> 00:42:14,443 Het spijt me, ik... Ik moet vluchten om het vliegtuig van 10 uur te halen. 494 00:42:15,271 --> 00:42:19,871 Hazel, ik weet dat het een gok is, maar... We kunnen hopen, hè? 495 00:42:21,293 --> 00:42:22,293 Tot ziens. 496 00:42:23,765 --> 00:42:24,765 Tot ziens. 497 00:42:27,530 --> 00:42:28,530 Excuseer mij. 498 00:42:35,073 --> 00:42:37,673 - De kleine kinderen zijn er, Hazel. - Welke kleine kinderen? 499 00:42:37,733 --> 00:42:39,973 - Ze komen voor je zingen. - Henoch, dit is het einde. 500 00:42:40,286 --> 00:42:42,453 Stel geen vragen, luister gewoon naar mij. We zijn gepakt. 501 00:42:42,551 --> 00:42:45,151 Dr. Egelhofer komt hierheen vanavond om mij en Wally te ontmaskeren. 502 00:42:46,277 --> 00:42:49,293 Je hebt van niemand iets te vrezen dokter die hier rond komt snuffelen. 503 00:42:50,494 --> 00:42:51,494 Neem liever nog een ei. 504 00:42:51,551 --> 00:42:54,518 Er is maar één uitweg. Er is alleen Eén manier om jou, mij en Wally te redden. 505 00:42:54,543 --> 00:42:57,276 Ik moet vooraf zelfmoord plegen voordat die wetenschapper mij te pakken krijgt. 506 00:42:57,367 --> 00:42:58,767 - Ik... Ik moet verdrinken. 507 00:42:58,876 --> 00:43:00,543 - Awww, zuig aan dit ei, zeg ik je. - O, zwijg! 508 00:43:00,563 --> 00:43:03,530 Ik laat een briefje achter voor de stad bedankt iedereen. 509 00:43:03,605 --> 00:43:06,272 Je gooit het nieuws van de avond weg, en dan spring ik in de rivier. 510 00:43:06,336 --> 00:43:09,836 Iemand zal me zeker zien springen, en jij ook wachten in een roeiboot om mij eruit te vissen. 511 00:43:09,861 --> 00:43:12,328 En ik zal onder water zwemmen, en ik zal mijn naam veranderen 512 00:43:12,372 --> 00:43:16,805 en je verstoppen voor de rest van mijn leven leven en hem nooit meer zien. 513 00:43:17,853 --> 00:43:20,520 En zij zullen de begrafenis zonder mij. 514 00:44:54,031 --> 00:44:55,964 Hallo schatje. Dit is Ernest. 515 00:44:57,436 --> 00:44:59,969 Lieverd, wat voor soort bloemen vind je leuk? 516 00:45:00,219 --> 00:45:01,219 Hè? 517 00:45:02,053 --> 00:45:04,286 Maak je geen zorgen, lieverd, zij allemaal dezelfde prijs. 518 00:45:04,972 --> 00:45:06,772 Ik koop ze in de groothandel. 519 00:45:07,343 --> 00:45:08,610 Wees meteen, lieverd. 520 00:45:40,446 --> 00:45:42,979 Hallo. Geef mij de Morgenster. Snel. 521 00:45:43,829 --> 00:45:45,296 Wie heeft zelfmoord gepleegd? 522 00:45:46,839 --> 00:45:47,839 Lees het mij voor. 523 00:45:48,049 --> 00:45:50,013 Beste New York City, tot ziens. 524 00:45:50,960 --> 00:45:53,827 Onthoud mij als iemand je hebt er heel blij mee gemaakt. 525 00:45:54,561 --> 00:45:59,157 Ik heb van alles genoten. Er zit nog maar één ding op om van te genieten. 526 00:46:00,609 --> 00:46:04,013 Jouw rivier - die glimlachte buiten mijn raam. 527 00:46:05,099 --> 00:46:09,899 Het is gemakkelijk om te sterven als de hart is vol dankbaarheid. 528 00:46:10,158 --> 00:46:11,558 Hazel Flagg. 529 00:46:14,684 --> 00:46:17,684 Hallo, Olivier. Nou, we krijgen onze vakantie. De gouverneur heeft ingestemd met... 530 00:46:17,696 --> 00:46:18,696 Zwijg. 531 00:46:20,420 --> 00:46:23,620 Jumpin' H. Sebastian. Ze heeft ons bedrogen. 532 00:46:23,668 --> 00:46:25,334 - Wie heeft dat? - Mevrouw Flagg. 533 00:46:26,075 --> 00:46:28,715 - Ze is naar een andere krant gegaan? - Ze is de rivier ingegaan. 534 00:46:29,418 --> 00:46:31,718 Luister, jij wezelbrein. Wat probeer je het mij te vertellen? 535 00:46:31,787 --> 00:46:34,054 Hazel Flagg heeft zelfmoord gepleegd. 536 00:46:34,860 --> 00:46:35,760 Ik geloof het niet. 537 00:46:35,792 --> 00:46:39,592 Ernest, uw sultan, heeft dat gedaan vond haar zelfmoordbriefje. 538 00:46:40,370 --> 00:46:43,303 Hij zag haar de deur verlaten hotel vijf minuten geleden. 539 00:46:43,722 --> 00:46:45,055 Geef mij onmiddellijk de burgemeester. 540 00:46:45,129 --> 00:46:47,629 Haal de gouverneur. Vertel hem wij wil die vakantie morgen. 541 00:46:47,781 --> 00:46:49,948 Jullie zijn een goed stel doodgravers. Jij en de gouverneur allebei. 542 00:46:50,016 --> 00:46:52,549 Hallo, hallo, burgemeester? Dit is Wallace Cook van de Star belt... 543 00:47:22,252 --> 00:47:24,854 Eén... twee... drie... Henoch! 544 00:47:29,130 --> 00:47:30,130 Enoch! 545 00:47:31,578 --> 00:47:32,778 Oké Hazel, oké! 546 00:47:35,855 --> 00:47:36,855 Een... 547 00:47:37,890 --> 00:47:39,157 - Twee... - Hazel! 548 00:47:39,994 --> 00:47:40,994 Stop! 549 00:47:44,878 --> 00:47:45,878 Stop! 550 00:47:46,217 --> 00:47:47,217 Stop! 551 00:47:48,077 --> 00:47:50,877 Jij gekke idioot! Wat de Is er iets met jou aan de hand? 552 00:47:51,330 --> 00:47:53,063 Wat probeer je te doen? 553 00:48:07,137 --> 00:48:11,004 - Wally! Wally! Alles goed met je? - Zeker! Ik ben in orde! 554 00:48:11,460 --> 00:48:13,193 Maar ik... Maar ik kan niet zwemmen. 555 00:48:14,569 --> 00:48:16,636 - Wallie! - Geef me je hand! 556 00:48:37,637 --> 00:48:39,870 Dat is fijn, lief truc die je probeerde uit te voeren. 557 00:48:39,945 --> 00:48:43,178 - Waarom ben je niet in Albany gebleven? - Van een pier springen als een heethoofd. 558 00:48:43,241 --> 00:48:45,474 - Ik sprong niet, ik werd geduwd! - Iedereen gek maken... 559 00:48:45,544 --> 00:48:46,777 Houd op met schreeuwen. Ik ben zenuwachtig. 560 00:48:46,812 --> 00:48:48,679 Luister, of je geeft me je woord uit eer, dat probeer je niet nog een keer. 561 00:48:48,719 --> 00:48:50,186 Of ik sla je kleine... 562 00:48:50,226 --> 00:48:52,459 Wallace, denk je niet dat je dat zou moeten doen? hen laten weten dat je mij hebt gelokaliseerd? 563 00:48:52,519 --> 00:48:54,952 Weet je, het lijkt oneerlijk om dat te doen laat ze de rivier slepen! 564 00:48:54,968 --> 00:48:57,135 Oh, de frisse lucht zal ze goed doen. Kom op, ik wil met je praten. 565 00:48:58,144 --> 00:48:59,144 Wat...? 566 00:49:00,584 --> 00:49:02,584 Dit is een even goede plek als welke andere dan ook. Stap in! 567 00:49:06,381 --> 00:49:10,181 Oh, het is ontzettend gezellig, nietwaar? Ben je nog steeds boos op mij? 568 00:49:10,748 --> 00:49:11,948 Ik ben boos op mezelf. 569 00:49:12,305 --> 00:49:15,272 Ik ben aan het kwijlen over de begrafenis... Dat is wat jou ertoe dreef! 570 00:49:15,458 --> 00:49:17,691 Om heel eerlijk tegen je te zijn, Wallace, dat was het helemaal niet. 571 00:49:18,137 --> 00:49:21,804 Oh, lieverd, ik zou hier graag willen zitten met jou voor de rest van mijn leven. 572 00:49:27,730 --> 00:49:28,730 Hazel? 573 00:49:30,292 --> 00:49:31,492 Wil je met mij trouwen? 574 00:49:31,725 --> 00:49:34,792 - Wat? - Je hebt me gehoord. Wil je met mij trouwen? 575 00:49:35,360 --> 00:49:37,427 - O, Wallie... - Kom op, geef antwoord. 576 00:49:37,902 --> 00:49:39,735 Maar lieverd, dat is er er zit geen toekomst in. 577 00:49:39,824 --> 00:49:43,224 Praat nu niet als een halfslachtige. Het gaat mij niet om de toekomst. 578 00:49:43,611 --> 00:49:45,131 Oh, Wally, als er dingen zijn normaal zou zijn, zou ik... 579 00:49:45,737 --> 00:49:48,470 Oh, Wally, ik... Ik moet niet. Vraag het mij niet. 580 00:49:48,512 --> 00:49:52,645 Kus me alsjeblieft nog een keer en laat het maar gebeuren doe dat zonder je leven te verpesten. 581 00:49:53,154 --> 00:49:56,054 Dus wat voor duivel is daar beter in het leven dan wij hebben? 582 00:49:56,365 --> 00:49:59,998 Een handvol perfecte uren. Dat is alle gelukkigsten die er ooit uit komen. 583 00:50:00,504 --> 00:50:03,437 Slechts een handvol uren om te bewaren en te onthouden. 584 00:50:05,185 --> 00:50:10,240 En dan... zal ik er aan het einde zijn, matroos. Ik zal daar zijn om je gedag te zwaaien. 585 00:50:11,170 --> 00:50:13,370 Het zal hetzelfde zijn als wanneer jij en ik had voor altijd geleefd. 586 00:50:13,695 --> 00:50:17,195 En je zult... je zult het doen oud worden in mijn hart. 587 00:50:18,207 --> 00:50:19,307 Oké, schipper. 588 00:50:26,653 --> 00:50:29,786 Je hebt iets van een jong gezien dame, wat is er in de rivier gesprongen? 589 00:50:30,118 --> 00:50:31,151 Ja. Ze is... ze is hier. 590 00:50:31,201 --> 00:50:33,601 Oké. Yim, pak de bullmotor. 591 00:50:33,700 --> 00:50:37,333 Oh, laat staan ​​de bullmotor. Nu is haar ademhaling prima. 592 00:50:38,904 --> 00:50:43,098 - Breng ons gewoon naar haar hotel, wil je? - Zeker. Hop erin. 593 00:50:54,099 --> 00:50:55,299 Yumpin' Yiminy. 594 00:50:59,671 --> 00:51:02,354 - Oh. O, dank je. - Graag gedaan. 595 00:51:05,295 --> 00:51:07,362 - Bedankt. - Graag gedaan. 596 00:51:09,222 --> 00:51:10,606 - Ehh... Graag gedaan. - Nu... 597 00:51:12,837 --> 00:51:15,570 Het lijkt erop dat ik het eindelijk snap mijn ritje op een brandweerauto. 598 00:51:15,618 --> 00:51:18,051 - Ja. - Yumpin' Yiminy. 599 00:51:19,705 --> 00:51:21,038 - Eh, Yim? - Jaim. 600 00:51:21,607 --> 00:51:22,607 Oké, Yim! 601 00:51:41,092 --> 00:51:43,950 Ik moet naar beneden gaan en het verhaal vertellen. Oliver heeft een kattenziekte. 602 00:51:44,949 --> 00:51:46,482 Weet je, ik ben geweest hem verkeerd inschatten. 603 00:51:46,716 --> 00:51:51,183 Toen ik hem vertelde dat je veilig en wel was, zei hij verslikte zich en kon een minuut niet praten. 604 00:51:52,710 --> 00:51:54,187 - O ja, hij is heel lief. - Ja. 605 00:51:54,407 --> 00:51:56,374 Nou, ik zal... Ik zal zien jij in de ochtend. 606 00:51:56,956 --> 00:51:59,856 Slaap lekker. Welterusten. 607 00:52:00,697 --> 00:52:04,564 Ja, het is een grote brand. O, als Je haat me ooit, weet je nog 608 00:52:04,997 --> 00:52:09,230 dit... en dit... en dit... en dit en... 609 00:52:15,758 --> 00:52:17,725 De grootste brand sinds Rome! 610 00:52:32,736 --> 00:52:35,403 Nou, nou, nou. Hallo, Hazel. Kom binnen. 611 00:52:36,444 --> 00:52:38,053 Ik vroeg het me af wat er ook van je wordt. 612 00:52:41,072 --> 00:52:43,772 Henoch, wie is die man? Henoch, wie is die man? 613 00:52:43,976 --> 00:52:47,443 Oh, hij is gewoon een vreemdeling uit Europa die langskwam voor een praatje. 614 00:52:47,582 --> 00:52:50,522 We hebben het over medicijnen gehad, voor en tegen. O, excuseer mij. 615 00:52:54,106 --> 00:52:56,406 Ik wil voorstellen jij naar Hazel Flagg. 616 00:52:57,102 --> 00:52:59,369 Meneer, uh... Wat deed het jij hetzelfde, jouw naam was? 617 00:52:59,429 --> 00:53:01,768 Egelhofer. Dr. Emil Egelhofer. 618 00:53:03,008 --> 00:53:04,304 Dr. Awfulegger... 619 00:53:06,075 --> 00:53:08,499 Het lijkt mij dat ik er wel eens van gehoord heb Jij ergens, dokter. 620 00:53:09,084 --> 00:53:11,051 Oh, Henoch... Henoch, ga nu zitten. 621 00:53:11,706 --> 00:53:15,173 Ik kreeg een radio op het schip van de Morgenster, mevrouw Flagg, 622 00:53:15,305 --> 00:53:18,872 Wat mijn professional opwond maar ook menselijke belangen. 623 00:53:19,023 --> 00:53:20,890 En ik heb meteen een beroep op je gedaan. 624 00:53:23,447 --> 00:53:25,647 Aaah, dat moeten mijn collega's zijn. 625 00:53:27,215 --> 00:53:28,382 Kom binnen, heren. 626 00:53:32,750 --> 00:53:35,083 Dit is de jongedame, Mevrouw Hazel Flagg. 627 00:53:36,313 --> 00:53:37,924 Dr. Oswald Vunch uit Praag. 628 00:53:40,162 --> 00:53:42,495 Dr. Felix Maratchovsky uit Moskou. 629 00:53:44,712 --> 00:53:47,312 Dr. Friedrich Kirchenweisser uit Berlijn. 630 00:53:49,257 --> 00:53:51,922 Alle duisteren zijn aan het huilen 631 00:53:55,048 --> 00:54:01,048 Massa ligt in de koude, koude grond... 632 00:54:02,923 --> 00:54:06,590 Er is geen spoor, nee spoor, geen enkel symptoom 633 00:54:06,789 --> 00:54:09,789 Van radiumbalans hierin jonge vrouw, meneer Stone. 634 00:54:11,628 --> 00:54:14,023 Wij hadden daar wat moeite mee paardendokter uit Vermont 635 00:54:16,109 --> 00:54:19,076 Maar wij namen de Röntgenfoto's ongeacht. 636 00:54:20,356 --> 00:54:23,156 Weet je zeker dat je het hebt onderzocht de juiste vrouw 637 00:54:24,309 --> 00:54:26,751 En niet een of andere bedrieger? 638 00:54:26,974 --> 00:54:30,609 Oh, ho-ho. De enige bedrieger in dit geval, Meneer Stone, is deze jonge vrouw die we hebben onderzocht. 639 00:54:33,632 --> 00:54:35,865 De jonge vrouw die dat is bekend als Hazel Flagg. 640 00:54:38,944 --> 00:54:43,044 Hier vindt u het volledige rapport van dit onderzoek. Hier zijn de röntgenfoto's 641 00:54:43,395 --> 00:54:47,528 toont het hele skelet hiervan jonge vrouw bekend als Hazel Flagg. 642 00:54:48,633 --> 00:54:50,188 En hier, meneer Stone, is mijn rekening. 643 00:54:52,715 --> 00:54:53,982 Eh, eh... onze rekening. 644 00:54:55,665 --> 00:54:59,632 En ik zal je verzekeren, niet ik of mijn collega's 645 00:54:59,753 --> 00:55:03,329 zal één enkel woord zeggen hiervan aan de kranten. 646 00:55:10,936 --> 00:55:14,036 Tot ziens. Je hebt niets meer om je zorgen over te maken, meneer Stone. 647 00:55:14,330 --> 00:55:16,163 Je problemen zijn voorbij. 648 00:55:25,279 --> 00:55:27,879 Stuur mij vier sluggers van de afdeling Circulatie. 649 00:55:38,618 --> 00:55:40,651 Ik heb een bulletin en een nieuwe aanwijzing voor jou op Hazel Flagg 650 00:55:40,663 --> 00:55:43,896 dat gaat die zuurpruim omkransen van jou in een ruikertje van glimlachen. 651 00:55:45,107 --> 00:55:47,107 Ga nu even zitten en stop je oren in. 652 00:55:48,174 --> 00:55:50,007 Mevrouw Flagg wordt opgehaald vanavond getrouwd. 653 00:55:51,640 --> 00:55:53,473 En wens mij succes, oud wezelbrein. 654 00:55:55,391 --> 00:55:57,191 Luister, ik weet het het klinkt hysterisch 655 00:55:57,248 --> 00:55:59,615 met iemand trouwen nog een paar weken te leven. 656 00:56:00,104 --> 00:56:02,465 Zoals een huwelijksreis met een lijkwagen bij de voordeur. 657 00:56:04,411 --> 00:56:06,044 Maar Oliver, het is op het plein. 658 00:56:10,586 --> 00:56:11,786 Wat is er met jou aan de hand? 659 00:56:12,493 --> 00:56:14,893 Luister, ik wil dat je getuige wordt... 660 00:56:16,908 --> 00:56:19,541 Ben je gestoofd of zo? Ik kwam binnen voor felicitaties. 661 00:56:20,588 --> 00:56:21,821 Wat is er? Wat eet jou? 662 00:56:23,224 --> 00:56:27,212 Ik zit hier, meneer Cook, proberen een of andere manier te bedenken 663 00:56:28,944 --> 00:56:33,511 Uit de zwartste ramp die ooit heeft plaatsgevonden ooit een onschuldige man neergeslagen 664 00:56:34,268 --> 00:56:36,535 sinds de dagen van Judas Ischariot. 665 00:56:37,199 --> 00:56:39,466 Waar mompel je over? Welke ramp? 666 00:56:39,729 --> 00:56:43,028 Ik zit hier, meneer. Kok, speelt met het idee 667 00:56:44,851 --> 00:56:48,647 van het verwijderen van je hart - en het vullen als een olijf! 668 00:56:49,904 --> 00:56:52,204 Wacht even, Oliver, je wordt gek. Ik haal Watson. 669 00:56:52,259 --> 00:56:54,209 Je hebt mij geruïneerd. Je hebt de Morgenster verpest. 670 00:56:55,656 --> 00:56:58,656 Je hebt voor altijd zwart gemaakt eerlijke naam van de journalistiek. 671 00:56:58,709 --> 00:57:02,342 Jij en dat smerige zooitje van de natuur, Hazel Flagg! 672 00:57:04,225 --> 00:57:06,458 Je hebt een excuus voor die woorden, Olivier. Laten we het hebben. Snel. 673 00:57:06,505 --> 00:57:08,304 Excuus?! Excuus?!!! Kijk daar eens! 674 00:57:10,729 --> 00:57:12,396 L-l-l-kijk eens naar dat skelet! 675 00:57:12,683 --> 00:57:16,416 Er ontbreekt geen bot, tot aan de laatste gezonde wervel! Intact! 676 00:57:18,002 --> 00:57:21,302 Lees dat. Wrijf je neus erin. Dat is Hazel Flagg. 677 00:57:21,497 --> 00:57:23,264 De grootste nep van de eeuw. 678 00:57:23,308 --> 00:57:26,534 Een leugenachtige, nepheks met de ziel van een paling en de hersenen van een tarantula. 679 00:57:28,438 --> 00:57:30,705 Ze heeft niets helemaal mis met haar. 680 00:57:31,555 --> 00:57:33,555 Lieve hemel, ik kan het niet geloven. 681 00:57:34,161 --> 00:57:35,694 Het is net een wonder. 682 00:57:36,060 --> 00:57:38,593 Geef mij het Waldorf Hotel zo snel als je kunt! 683 00:57:38,631 --> 00:57:40,331 Grijp Hazel Flagg en breng haar naar dit kantoor! 684 00:57:40,397 --> 00:57:42,464 Als je haar erdoorheen moet slepen de straat bij de haren! 685 00:57:42,540 --> 00:57:44,973 Dus help me, Oliver, als je dat kind pijn doet... Ik sla je koud. Ik zal je hersens geven! 686 00:57:44,986 --> 00:57:48,186 Blijf hier en let op die maniak. Let op elke beweging die hij maakt. 687 00:57:48,404 --> 00:57:50,636 Ik wil Hazel Flagg hierin kantoor binnen een half uur! 688 00:57:52,538 --> 00:57:54,838 - Jij blijft hier! - Oliver, je gaat haar geen pijn doen... 689 00:57:54,891 --> 00:57:56,191 - Zwijg! - Ik ga met haar trouwen. 690 00:57:56,450 --> 00:57:58,517 Betrek dat erbij apenschedel van jou. 691 00:57:58,544 --> 00:58:00,444 Het maakt mij niet uit hoe we zijn meegenomen of... wat ze heeft gedaan. Ik ben verliefd op haar… 692 00:58:00,467 --> 00:58:02,967 - O, dat is een mooie gedachte. - En ik dank God op mijn knieën... 693 00:58:02,974 --> 00:58:05,141 ...dat ze een fraudeur is en a nep en gaat niet dood. 694 00:58:05,252 --> 00:58:08,819 Je zit op je knieën en dankt God wanneer de De hele stad maakt zich klaar om ons uit te lachen. 695 00:58:08,889 --> 00:58:10,822 Een gehuil dat gehoord zal worden over de hele wereld! 696 00:58:10,887 --> 00:58:12,620 Laat ze lachen. Ik zal het doen mijn eigen lachen terug. 697 00:58:12,650 --> 00:58:16,017 - Het zal erger zijn dan de Franse Revolutie. - Nou, ik hoop dat ik hier ben als het breekt. 698 00:58:17,035 --> 00:58:20,529 Ik wil één toespraak houden tot onze lieve lezers voordat ze onze hoofden eraf dragen op een snoek. 699 00:58:20,574 --> 00:58:22,974 Ik wil ze vertellen dat we dat hebben gedaan zijn hun weldoeners geweest. 700 00:58:23,195 --> 00:58:25,562 We gaven ze de kans om te doen alsof dat hun valse harten 701 00:58:25,634 --> 00:58:28,034 droop van de melk menselijke vriendelijkheid. 702 00:58:29,474 --> 00:58:30,962 - Hoe heet je? - Wie, ik? Max. 703 00:58:32,008 --> 00:58:37,342 Ik wil rust in dit kantoor, Max. Stil, zodat ik kan nadenken... 704 00:58:38,006 --> 00:58:39,884 - Hazel Flagg is een fraudeur, hè? - Knevel hem! 705 00:58:40,604 --> 00:58:43,804 Dus als je 'vies' begint te roepen, onthoud dat dan Ze was gewoon een circulatiestunt voor jou. 706 00:58:43,879 --> 00:58:46,846 Je hebt haar gebruikt zoals je elke kapotte hebt gebruikt hart dat in je rugzak is gevallen. 707 00:58:46,944 --> 00:58:49,544 Om het gekke publiek in vuur en vlam te zetten en help uw papieren te verkopen. 708 00:58:50,294 --> 00:58:52,027 Dat is genoeg over papieren verkopen! 709 00:59:06,150 --> 00:59:09,283 Voordat ik klaar ben met dat vrouwtje Dracula, ze zal één ding weten: 710 00:59:09,287 --> 00:59:13,420 dat Oliver Stone erger is dan radium vergiftiging op vier manieren van de Jack! 711 00:59:16,754 --> 00:59:19,960 Hallo? Hallo? WHO? Moe? Moe wie? 712 00:59:22,058 --> 00:59:23,325 Wie is Moe Levinsky? 713 00:59:23,517 --> 00:59:26,717 Dat is mijn broer. Jij hebt hem gestuurd om dat meisje te halen. Herinneren? 714 00:59:26,736 --> 00:59:29,871 O, Moe. Luisteren. Wat? Wat is dat? 715 00:59:30,961 --> 00:59:34,461 Nou, waar wacht je nog op? Pak haar hier terug naar kantoor zoals ik had besteld. 716 00:59:35,042 --> 00:59:37,275 Haal de brij uit je mond, man, en spreek! 717 00:59:37,550 --> 00:59:40,750 Hij is een stomme tok, meneer Stone. Je kunt mij beter met hem laten praten. 718 00:59:40,872 --> 00:59:43,839 Je maakt hem alleen maar enthousiast... dan is hij weg. 719 00:59:44,592 --> 00:59:48,018 Hallo, Moe? Dit is Max. Waar denk je aan? 720 00:59:50,323 --> 00:59:55,156 Uh-huh... Uh-huh... Tsk. Dat is jammer. 721 00:59:55,218 --> 00:59:57,351 - Wat is het? - Ik snap het. 722 00:59:58,777 --> 01:00:00,076 Ga door, Moe. En doe het rustig aan. 723 01:00:01,222 --> 01:00:03,983 Uh-huh... Uh-huh... Dat zeg je niet. 724 01:00:07,441 --> 01:00:10,408 Kijk, Moe. Houd de draad vast, wil je? Ik zal het bespreken met meneer Stone. 725 01:00:10,599 --> 01:00:11,599 Goed? 726 01:00:11,695 --> 01:00:14,928 Hij wil weten waar hij een dokter kan krijgen. Dit meisje is ziek. 727 01:00:14,984 --> 01:00:17,551 - Wie is er ziek? - Dit meisje. Hazel Flagg. 728 01:00:17,632 --> 01:00:18,532 Het is een leugen! 729 01:00:18,622 --> 01:00:20,955 Luister, Max, vraag het hem waar ze ziek van is. 730 01:00:21,066 --> 01:00:24,166 Hij vertelde het mij. Hij zei dat het zo is zoiets als de DT's. 731 01:00:24,427 --> 01:00:25,927 Alleen de dope kan dat niet spreek het uit. 732 01:00:26,153 --> 01:00:28,220 - Nou, is de verpleegster daar? - Een ogenblikje. 733 01:00:28,851 --> 01:00:31,784 Hallo, M... Hallo, Moe? Dit is Max. 734 01:00:33,275 --> 01:00:34,475 Je broer, Max! 735 01:00:35,741 --> 01:00:36,841 Hij raakt in de war. 736 01:00:37,004 --> 01:00:40,388 Laat je niet van de wijs brengen, Moe. Allemaal Ik wil weten: is het lawaai daar? 737 01:00:42,785 --> 01:00:46,752 Nee, geen geluid. Een lawaai! Als een tootsie! 738 01:00:47,255 --> 01:00:48,522 Thaaat heeft gelijk. 739 01:00:49,839 --> 01:00:51,897 - Uh-huh... Uh-huh... - Geef mij die telefoon. 740 01:00:53,343 --> 01:00:56,076 - Ik kom er... - Geef me die telefoon, zeg ik je! 741 01:00:57,347 --> 01:00:59,880 - Hier is het lawaai. - Mevrouw Rafferty? 742 01:01:00,122 --> 01:01:01,155 Oliver Steen. 743 01:01:02,204 --> 01:01:04,187 Longontsteking? Het is een leugen, zeg ik je. 744 01:01:05,838 --> 01:01:07,113 Temperatuur van 106? Sterven? 745 01:01:07,699 --> 01:01:11,466 Ga terug en neem haar temperatuur opnieuw op. I Vertrouw dat meisje niet totdat ik een dokter heb. 746 01:01:11,619 --> 01:01:13,619 Nee, niet dokter Downer! 747 01:01:14,061 --> 01:01:17,861 Zeg tegen Moe dat hij die kwakzalver uit Vermont eruit gooit van de kamer zodra hij zijn gezicht laat zien. 748 01:01:17,928 --> 01:01:18,928 Geef mij Moe. 749 01:01:19,272 --> 01:01:22,339 Longontsteking? Het is de vinger van God als het waar is. 750 01:01:23,374 --> 01:01:27,018 Luister, Moe. Laat niemand Verlaat die kamer tot ik er ben. 751 01:01:27,154 --> 01:01:29,954 Dood of levend, niemand verlaat die kamer. Haal mij? 752 01:01:30,540 --> 01:01:34,373 Het is als een pardon van de galg. Maar deze keer vertrouw ik niemand. 753 01:01:34,468 --> 01:01:35,868 Ik neem geen enkel risico. 754 01:01:36,286 --> 01:01:40,319 Hallo? Hallo? Pak mij Dr. Emil Egelhofer uit Wenen. 755 01:01:40,695 --> 01:01:43,362 Waar hij ook is. Probeer alle hotels. 756 01:01:43,457 --> 01:01:47,557 Luister, Oliver. Ik ga erheen. En als je me probeert tegen te houden 757 01:01:47,597 --> 01:01:50,030 Dus help mij, ik zal je pakken, als het mijn hele leven duurt. 758 01:01:50,039 --> 01:01:51,372 Niemand gaat je nu tegenhouden. 759 01:01:51,468 --> 01:01:54,201 Als dat kleine meisje ziek is, jouw plaats is aan haar zijde. 760 01:01:55,368 --> 01:01:58,535 Ja. Dr. Emil Egelhofer uit Wenen. 761 01:01:59,164 --> 01:02:01,231 Probeer het medisch centrum. 762 01:02:01,908 --> 01:02:03,708 Probeer Schulz's Biertuin! 763 01:02:10,160 --> 01:02:13,926 Nee, ik wil de burgemeester niet zien. Haal de burgemeester van mij af. 764 01:02:13,946 --> 01:02:16,546 Ik wil Wallace. Wallace, waar ben je? 765 01:02:17,073 --> 01:02:19,406 Stop met die shenanigans, wil je? We hebben geen tijd te verliezen. 766 01:02:19,512 --> 01:02:23,012 Oh. Wally. Wally, ik sta in brand. Wallie... 767 01:02:23,091 --> 01:02:24,771 Houd nu even je mond en luister naar mij. 768 01:02:25,189 --> 01:02:27,322 Egelhofer zal hier zijn binnen tien of vijftien minuten. 769 01:02:27,382 --> 01:02:28,382 - Egelhofer. 770 01:02:29,102 --> 01:02:31,335 Dr. Emil Egelhofer uit Wenen. 771 01:02:33,326 --> 01:02:35,993 - Ik wist dat je deed alsof, zodra ik... - Wally, ze gingen mij arresteren. 772 01:02:36,084 --> 01:02:39,684 Ik kon niet wegkomen. Ik heb de thermometer geplaatst onder het hete water en kreeg een aanval. 773 01:02:41,153 --> 01:02:44,137 Wally, je haat mij. Ik wist dat je dat zou doen haat mij. Ik zei het je, ik zei het je... 774 01:02:44,186 --> 01:02:45,886 Laten we daar nu niet op ingaan. 775 01:02:45,983 --> 01:02:48,800 Oh, Egelhofer, hij zal mij ontmaskeren nogmaals, en er zijn er vier. 776 01:02:50,019 --> 01:02:52,152 - Houd je hoofd erbij en luister naar mij. - Je haat mij. 777 01:02:52,524 --> 01:02:55,424 - Hou nu je mond. Waar is het warme water? - Het zit erin. 778 01:02:55,805 --> 01:02:57,072 Alsof ik het niet wist... 779 01:02:58,917 --> 01:03:01,484 - Heb je twee thermometers? - Drie. Ik heb er drie. 780 01:03:01,659 --> 01:03:02,926 - Twee zijn genoeg. 781 01:03:03,097 --> 01:03:05,630 Je zult het mij nooit vergeven wat ik je heb aangedaan. 782 01:03:05,669 --> 01:03:08,936 Wally, ik wil dood. Eerlijk, ik wil geen minuut meer leven. 783 01:03:08,970 --> 01:03:11,637 Het moet heel leuk zijn geweest om te spelen mij voor de prijswinnaar van de wereld. 784 01:03:11,714 --> 01:03:13,274 - Waar is de andere thermometer? - Hier. 785 01:03:13,583 --> 01:03:17,016 Wallace Cook, koning van de borsten. De enige echte paardenhals op de markt. 786 01:03:17,192 --> 01:03:18,459 Ik bedoelde het niet. Echt, dat heb ik niet gedaan... 787 01:03:18,750 --> 01:03:21,850 Oké, houd je mond en luister naar de beste sukkel in het christendom, en luister goed. 788 01:03:22,248 --> 01:03:24,215 - Egelhofer komt eraan. - Met zijn bende? 789 01:03:24,304 --> 01:03:25,204 Welke bende? 790 01:03:25,301 --> 01:03:28,601 Nou ja, hij heeft een wagen vol wetenschappers bij zich hem, met microscopen en zoeklichten... 791 01:03:28,644 --> 01:03:31,123 - Oh, ik ben gezonken. Ik geef het op. - Ga uit bed. 792 01:03:32,128 --> 01:03:35,395 Nee, nee. Laat ze arresteren mij en zette mij in de gevangenis. 793 01:03:35,564 --> 01:03:38,064 Nou, je zult mij niet zo haten veel als ik achter de tralies zit. 794 01:03:38,314 --> 01:03:41,314 Luister, mijn stervende zwaan. Dit is geen tijd om te stoppen met faken. 795 01:03:41,601 --> 01:03:43,601 Je krijgt een longontsteking, en... je zult het goed hebben. 796 01:03:43,724 --> 01:03:45,957 Wel, je wilt dat ik vooraan ga staan van het raam en verkouden worden? 797 01:03:46,014 --> 01:03:47,547 Nee, dat zou te lang duren. 798 01:03:48,663 --> 01:03:52,863 We moeten je hartslag verhogen naar 160. Snel. We moeten je laten hijgen en hijgen 799 01:03:52,955 --> 01:03:55,022 en bedekt met koud zweet binnen vijf minuten. 800 01:03:55,063 --> 01:03:57,663 - Hoe? - Hoe? Ik wil niet... Vecht. Gevecht! 801 01:03:58,338 --> 01:04:00,638 Kom op. Kom op, Delila, met uw hertogen. 802 01:04:00,692 --> 01:04:04,092 O, dat kan ik niet. Ik ben ziek van faken en liegen. 803 01:04:04,298 --> 01:04:05,978 Haal dat ijspak eraf je hoofd en vecht. 804 01:04:06,025 --> 01:04:09,425 Nee, nee, wat is het nut ervan? Waarom ze nog langer voor de gek houden? 805 01:04:09,919 --> 01:04:11,786 Omdat ik van je hou. 806 01:04:13,113 --> 01:04:14,580 Omdat ik met je ga trouwen. 807 01:04:14,588 --> 01:04:16,721 En ik wil mijn geld niet uitgeven huwelijksreis rondhangen Sing-Sing 808 01:04:16,799 --> 01:04:18,866 kusjes naar je blazen op de oefenweide! 809 01:04:19,007 --> 01:04:21,907 Kom op, stop ermee. Jij hebt Ik moest baden in het zweet! 810 01:04:22,866 --> 01:04:26,133 - Kom op, ga aan de slag, kleine boef! - Wie is een boef?! 811 01:04:26,171 --> 01:04:28,071 Jij en je krom journalisten... 812 01:04:28,541 --> 01:04:31,441 Dat is mijn kindje! Kom op, blijf bewegende, slangenhersenen. Kom op. 813 01:04:33,080 --> 01:04:37,102 Ik vermoord je! Me rondslepen als Ik was een prijsvarken met een blauw lint! 814 01:04:37,179 --> 01:04:40,446 Er zitten geen blauwe linten om je heen, schatje. Gewoon een groot geel bord met de tekst 'nep'. 815 01:04:41,322 --> 01:04:45,555 Ik ben nep, hè? Ik ben nep? Wat ben jij? En die nep-kerstman, Oliver Stone? 816 01:04:45,647 --> 01:04:48,947 Over mij heen kwijlend en kwijlend... Dat is voor de heldinnen van de geschiedenis! 817 01:04:49,012 --> 01:04:50,579 Mh-hm. En dat is voor je tante Maria! 818 01:04:51,296 --> 01:04:52,663 Kom op. Blijf in beweging, mijn kleine fraudeur. 819 01:04:52,751 --> 01:04:56,684 Ik ga je niet vergeven zolang ik leef! Ik zal je gewoon haten, ik zal je gewoon haten... 820 01:04:58,379 --> 01:05:00,479 Laat mij los! Laat mij los! 821 01:05:02,375 --> 01:05:03,375 O, ik haat je! 822 01:05:05,455 --> 01:05:07,255 Je zult genoeg hebben reden om mij te haten. 823 01:05:07,422 --> 01:05:10,289 Ik laat je kaarten en schoppen zien in liegen voor de komende vijftig jaar. 824 01:05:10,316 --> 01:05:11,816 Ik ga je terugbetalen elke leugen die je vertelde. 825 01:05:11,861 --> 01:05:15,228 Ik ga flirten en liegen en bedriegen en oplichten tot en met onze Gouden Bruiloft. 826 01:05:15,296 --> 01:05:17,496 - Ja, ja. Laat mij je maar één keer slaan. - Oké. Kom op. 827 01:05:18,571 --> 01:05:22,138 Ja. Dat is het. Kom op, blijf komen. Sneller. Sneller. Kom op. 828 01:05:22,422 --> 01:05:26,489 Blijf komen. Sneller. Sneller. Dat is het. Blijf swingen. Dat is het meisje. Dat is het. 829 01:05:27,165 --> 01:05:30,632 - Wat is er aan de hand? Kom op. - O, ik word duizelig. 830 01:05:30,723 --> 01:05:34,523 Nou, dat is prima. Dat is prima. Nu luister naar mij, en luister aandachtig. 831 01:05:34,643 --> 01:05:37,077 Als je bijkomt, wil ik je om te onthouden wat ik zeg. 832 01:05:37,123 --> 01:05:40,023 - Wat bedoel je, kom bij? - Ik bedoel, als je weer bij bewustzijn komt. 833 01:05:40,115 --> 01:05:43,282 Ik wil dat je van thermometer wisselt. Zet die hete in je mond, begrijp je mij? 834 01:05:43,321 --> 01:05:45,654 Ja, ja. Laat mij sok je maar één keer. 835 01:05:45,803 --> 01:05:48,870 Slechts één keer op de kaak, en Het maakt mij niet uit wat er gebeurt. 836 01:05:48,893 --> 01:05:49,893 Oké. Kom op. 837 01:05:50,669 --> 01:05:53,436 Ik hoorde net de liftdeur. Ze zijn komt. Vergeet de thermometer niet. 838 01:05:53,748 --> 01:05:56,148 - Ja, ja. - Oké. Zeg nu welterusten tegen papa. 839 01:05:56,841 --> 01:05:58,441 Waarom? Wat ga je doen? 840 01:06:32,322 --> 01:06:34,389 Je hebt goed gevochten, Wally. 841 01:06:38,952 --> 01:06:40,719 Je bedoelt jou te zeggen heb je het hele ding gezien? 842 01:06:40,808 --> 01:06:42,941 Vanaf het begin, meneer Cook. 843 01:06:43,022 --> 01:06:45,455 Je bedoelt te zeggen dat je daar stond en... Laat mij een weerloze vrouw in elkaar slaan? 844 01:06:45,525 --> 01:06:48,258 - Dat heb ik gedaan, meneer Cook. - Waar is je gevoel voor ridderlijkheid? 845 01:06:48,273 --> 01:06:52,640 Mijn ridderlijkheid? Ben jij niet maar een kleinigheidje in de war, meneer Cook? Je hebt haar geraakt! 846 01:06:52,680 --> 01:06:55,213 Dat is heel anders. Ik hou van haar! 847 01:07:08,525 --> 01:07:14,858 Water. Water! Ik sta in brand! Ik ben zo heet als een kool... 848 01:07:14,885 --> 01:07:18,152 Nou, je kunt nu afkoelen, Hazel. De mal is op. 849 01:07:18,389 --> 01:07:19,389 Wat? Wat?! 850 01:07:20,135 --> 01:07:21,135 De mal is op! 851 01:07:22,522 --> 01:07:25,655 Je bedoelt te zeggen dat de hele zaak... was voor... was voor niets? 852 01:07:25,940 --> 01:07:26,707 Ja, het spijt me... 853 01:07:26,793 --> 01:07:28,560 Je dacht dat je er een kon plaatsen over Oliver Stone, hè? 854 01:07:28,622 --> 01:07:31,342 - Nou, ik denk dat ik nog steeds een nep ken als ik... - Houd je erbuiten! 855 01:07:33,156 --> 01:07:34,756 -Wally... - Ja, schat? 856 01:07:44,282 --> 01:07:48,257 O, Wallie. Het was niet mijn bedoeling, dat heb ik niet gedaan bedoel om het te doen. Ik hou van je, ik hou van je... 857 01:07:52,440 --> 01:07:57,306 Mevrouw Flagg, ik vraag me af of u zich hiervan bewust bent de tradities van een grote krant. 858 01:07:57,564 --> 01:08:01,597 Realiseert u zich wat het betekent voor degenen die de fakkel van de journalistiek hooghouden? 859 01:08:02,064 --> 01:08:04,464 Van de hoogste redacteur aan de laagste kantoorjongen 860 01:08:04,541 --> 01:08:07,242 het levensbloed van een krant, Miss Flagg, is de integriteit ervan. 861 01:08:08,476 --> 01:08:09,509 Heb ik gelijk, Wallie? 862 01:08:09,624 --> 01:08:10,632 Woord voor woord. 863 01:08:11,790 --> 01:08:14,390 Ik heb die toespraak voor geschreven jij tien jaar geleden 864 01:08:14,719 --> 01:08:17,019 Bij de Cleveland conventie, weet je nog? 865 01:08:17,042 --> 01:08:19,942 Jullie kunnen allebei praten zoveel je wilt. Ik heb een besluit genomen. 866 01:08:20,576 --> 01:08:21,576 Jouw wat? 867 01:08:21,633 --> 01:08:23,733 - Ik ben klaar. - Wat bedoel je met, je bent klaar? 868 01:08:23,829 --> 01:08:26,629 Ik ga bekennen. Ik ga terug naar Warschau. Ze houden daar van mij. 869 01:08:26,883 --> 01:08:29,050 Ze slaan mij niet op mijn kaak en duw mij in rivieren... 870 01:08:29,156 --> 01:08:30,656 Maar je kunt niet bekennen. 871 01:08:30,923 --> 01:08:34,356 Realiseert u zich dat er enkele zijn de belangrijkste burgers van deze stad? 872 01:08:34,362 --> 01:08:37,929 Al die mensen zijn daarbuiten speciale uitnodiging van de Morgenster. 873 01:08:38,019 --> 01:08:41,050 En waarom? Om door te geven aan de mensen van New York, voor de mensen van de wereld 874 01:08:43,547 --> 01:08:45,114 je laatste woorden. 875 01:08:45,675 --> 01:08:48,975 - Bijvoorbeeld? - Ah, dit is geen tijd voor sarcasme, Wally. 876 01:08:49,067 --> 01:08:51,967 Jij hebt mij hierin betrokken, jij hebt mij eruit gehaald. Gebruik je hersenen. 877 01:08:52,051 --> 01:08:53,051 De mijne is verbijsterd. 878 01:08:53,838 --> 01:08:57,105 Waar is dokter Downer? Waar is die wezelhartige dokter? 879 01:08:57,446 --> 01:08:58,779 Hij is aan het toeren geweest. 880 01:08:59,054 --> 01:09:01,854 Wij kunnen hem gebruiken. Wij zouden het kunnen gooi hem voor de wolven. 881 01:09:02,077 --> 01:09:04,544 Net wanneer we het nodig hebben hem, hij is er niet. 882 01:09:06,441 --> 01:09:10,741 Ik heb een idee. We kunnen haar begraven. Zoals ze dat in India doen. 883 01:09:10,748 --> 01:09:15,115 Je weet wel, zoals de yogi's. Wij kunnen blijven een buisje naar beneden zodat ze kan ademen 884 01:09:15,140 --> 01:09:17,973 en graaf haar op in de ochtend zonder dat er schade is aangericht. 885 01:09:19,443 --> 01:09:21,647 - Niets aan de hand...! - Wallie! Houd haar tegen! Houd haar tegen! 886 01:09:23,598 --> 01:09:25,531 - Ik ben een... Ik ben een... - Houd haar tegen! 887 01:09:27,140 --> 01:09:30,040 Ik ben nep, ik ben nep, ik ga niet dood. Ik zou nooit sterven. 888 01:09:30,082 --> 01:09:32,582 Ik heb nooit een radiumvergiftiging gehad, Ik heb nooit iets gehad. 889 01:09:32,648 --> 01:09:34,288 Ik wilde een reis naar Nieuw York, en ik heb het. 890 01:09:34,349 --> 01:09:36,269 En wat meer is, jij en New York kan gaan... prima! 891 01:09:37,961 --> 01:09:40,853 - Meneer Stone, is dit waar? - Eh... eh... ja. 892 01:09:44,724 --> 01:09:48,991 Nou, dit is verschrikkelijk. Vreselijk. ik heeft deze zaak onderschreven. Ik heb dit meisje gesponsord. 893 01:09:49,087 --> 01:09:50,454 Ik gaf haar de sleutel van de stad. 894 01:09:50,978 --> 01:09:53,045 En net toen er verkiezingen op komst waren. 895 01:09:56,584 --> 01:09:59,017 Hier is je sleutel. Dat zal ik niet doen heb het niet meer nodig. 896 01:09:59,381 --> 01:10:02,381 Mevrouw Flagg, ik vertegenwoordig het 100.000 jonge matrones. 897 01:10:03,076 --> 01:10:06,676 We hebben een hele studie omgewisseld uit ‘De dreiging van het communisme’ 898 01:10:06,767 --> 01:10:08,567 naar "De inspiratie van Hazel Flagg". 899 01:10:08,647 --> 01:10:12,010 Mevrouw Flagg. De vriendinnen van het bos hebben zojuist een Hazel Flagg-eenheid georganiseerd 900 01:10:13,388 --> 01:10:17,055 Met mij als Chief Ranger. We hebben al 4.000 leden. 901 01:10:17,409 --> 01:10:21,542 Als je volhardt in het pronken met je herstel op deze flagrante wijze 902 01:10:22,722 --> 01:10:24,907 De bomen van Amerika zullen dat wel doen zonder vriendinnen zijn. 903 01:10:30,702 --> 01:10:34,802 Dames en heren, de Morgen Star blijft trouw aan zijn lezers. 904 01:10:35,751 --> 01:10:38,251 Dit ding mag niet naar buiten komen. 905 01:10:38,260 --> 01:10:40,660 O, laat mij met rust. Ik wens Ik zou echt dood kunnen gaan... 906 01:10:40,859 --> 01:10:43,792 Ga ergens alleen heen en... en sterf alleen! 907 01:10:44,030 --> 01:10:45,164 Als een olifant! 908 01:11:48,351 --> 01:11:49,418 Gelukkig, meneer Cook? 909 01:11:51,952 --> 01:11:52,952 Extatisch, mevrouw Cook. 910 01:12:04,834 --> 01:12:07,167 Ik weet wat je gaat zeggen. Je denkt dat ik Hazel Flagg ben. 911 01:12:08,406 --> 01:12:11,173 Nou, ik word er ziek en moe van mensen verwarren mij met die nep! 912 01:12:12,477 --> 01:12:15,359 Nep? Jonge vrouw, hoe durf je spreken over Hazel Flagg als nep? 913 01:12:15,472 --> 01:12:20,072 Hoe durf je de herinnering aan een van hen te vertroebelen de dapperste meisjes die ooit hebben geleefd? 914 01:12:21,093 --> 01:12:24,593 Ondanks jou en jouw soort de wereld zal Hazel Flagg nooit vergeten. 915 01:12:26,965 --> 01:12:28,698 Dat is waar ik bang voor ben. 916 01:12:28,876 --> 01:12:32,976 Maak je geen zorgen, schat. Over twee maanden, ze zullen niet weten wie Hazel Flagg was. 917 01:12:32,986 --> 01:12:34,486 Ze zullen nog een olifant vinden. 918 01:12:34,549 --> 01:12:37,449 Lieverd, dat vergeet je allemaal in New York kende mij en hield van mij. 919 01:12:37,508 --> 01:12:40,175 Ik hield van mij vanwege mijn moed, mijn moedige glimlach op het gezicht van... 920 01:12:40,270 --> 01:12:42,737 Nou ja, ik was tenslotte een behoorlijk belangrijk persoon. 921 01:12:42,762 --> 01:12:44,828 Slechts een flits in de pan van Manhattan. 922 01:12:45,883 --> 01:12:47,450 En ze begonnen behoorlijk ongeduldig worden 923 01:12:47,489 --> 01:12:49,156 op de manier waarop je was het ding naar buiten slepen. 924 01:12:49,334 --> 01:12:50,534 Dat is een leugen, en dat weet je. 925 01:12:50,617 --> 01:12:53,450 Welnu, op dit moment miljoenen mensen huilen als ik aan mij denk. 926 01:12:53,742 --> 01:12:55,382 Waarom word je niet wijs voor jezelf, Hazel? 927 01:12:55,392 --> 01:12:58,859 Je bent gewoon een freak, zoals de Bebaarde dame, Jo-Jo het hondengezicht... 928 01:12:58,924 --> 01:13:01,057 - Neem dat terug, of ik... - Eh, uh, uh, uh, uh. 929 01:13:01,145 --> 01:13:02,290 Hazel! Hazel! 930 01:13:03,581 --> 01:13:05,214 Ja, Henoch. Wat is het? 931 01:13:06,153 --> 01:13:07,153 Hazel! 932 01:13:08,892 --> 01:13:09,892 Hazel! 933 01:13:13,134 --> 01:13:15,601 Ren voor je leven! Ren voor je leven! 934 01:13:16,171 --> 01:13:19,405 De hele stad staat onder water! Overstroomd...